無名無份
《無名無份》Bô-miâ-bô-hūn
鄭雅玲Tēnn Ngá-lîng(漳州)
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
一直以來
it-ti̍t í-lâi
你講你愛我
lí kóng lí ài guá
但是你提啥物愛我
tān-sī lí the̍h siánn-mih ài guá
你予我的
lí hōo guá ê
只不過是
tsí-put-kò sī
一个無名無份的愛
tsi̍t-ê bô-miâ-bô-hūn ê ài
↑↑(口白)—(口白)↑↑
人講情關難過
lâng kóng tsîng-kuan lân kuè
毋是無道理
m̄-sī bô tō-lí
朋友一擺一擺
pîng-iú tsi̍t-pái-tsi̍t-pái
勸阮放捒你
khǹg gún pàng-sak lí
你情話綿綿
lí tsîng-uē mî-mî
予我如痴如醉
hōo guá jû-tshi jû-tsuì
難分難捨
lân-hun lân-siá
攏是阮身不由己
lóng-sī gún sin put-iû kí
這枝開花無結果的樹枝
tsit ki khui-hue bô kiat-kó ê tshiū-ki
花若離枝落塗
hue nā lî-ki lo̍h-thôo
就是孤戀時
tiō-sī koo-luân sî
親像阮
tshin-tshiūnn gún
無名無份咧綴你
bô-miâ-bô-hūn teh tuè lí
情花若謝
tsîng-hue nā siā
我的心也空虛
guá ê sim iā khang-hi
深深咧愛你
tshim-tshim eh ài lí
戇戇仔咧愛你
gōng-gōng-á eh ài lí
我的目屎
guá ê ba̍k-sái
流佇無你的枕頭邊
lâu tī bô lí ê tsím-thâu pinn
毋甘放棄你
m̄-kam hòng-khì lí
毋甘佮你分離
m̄-kam kah lí hun-lî
重情義的人
tiōng tsîng-gī ê lâng
只能暗傷悲
tsí lîng àm siong-pi
—
深深咧愛你
tshim-tshim eh ài lí
戇戇仔咧愛你
gōng-gōng-á eh ài lí
我的目屎
guá ê ba̍k-sái
一直為你來流袂止
it-ti̍t uī lí lâi lâu buē-tsí
毋甘放棄你
m̄-kam hòng-khì lí
毋甘佮你分離
m̄-kam kah lí hun-lî
重情義的人
tiōng tsîng-gī ê lâng
最後傷自己
tsuè-āu siong tsū-kí
