心未放
《心未放》Sim Bē Pàng
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
今日的雨水
kim-ji̍t ê hōo-tsuí
滴入心內
tih ji̍p sim-lāi
人迷離
lâng bê-lî
往事隨風去
óng-sū suî hong khì
毋通閣再提起
m̄-thang koh-tsài thê-khí
暗暝仔的目屎
àm-mî-á ê ba̍k-sái
了斷傷心這齣戲
liáu-tn̄g siong-sim tsit tshut hì
只賰我孤單一人
tsí tshun guá koo-tuann tsi̍t-lâng
單相思
tuann-siunn-si
提起這个人
thê-khí tsit ê lâng
我的心未放
guá ê sim bē pàng
目屎隨著雨水流
ba̍k-sái suî tio̍h hōo-tsuí lâu
看著你的人
khuànn-tio̍h lí ê lâng
我的心未放
guá ê sim bē pàng
雨水沃澹我的頭鬃
hōo-tsuí ak-tâm guá ê thâu-tsang
目箍會紅
ba̍k-khoo ē âng
講起咱兩人
kóng-khí lán nn̄g-lâng
是一場傷心的夢
sī tsi̍t-tiûnn siong-sim ê bāng
夢醒我已經
bāng tshínn guá í-king
毋是你所愛的人
m̄-sī lí sóo ài ê lâng
—
今夜的雨水
kim-iā ê hōo-tsuí
毋知滴到幾若時
m̄-tsai tih kàu kuí-lō sî
為啥物你甘願
uī-siánn-mih lí kam-guān
將我傷心迷離
tsiong guá siong-sim bê-lî
問啊問雨水
mn̄g–ah mn̄g hōo-tsuí
伊行對佗位去
i kiânn tuì tó-uī khì
伊是毋是
i sī-m̄-sī
早就決定放棄
tsá tiō kuat-tīng hòng-khì
