啟田的行船人
《啟田的行船人》Khé-tiân ê Kiânn-tsûn-lâng
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
——————————————
佮你欲離開今暝
kah lí bueh lī-khui kim-mî
想起咱兩个
siūnn-khí lán nn̄g-ê
無意中聽著鑼聲
bô-ì-tiong thiann-tio̍h lô-siann
加添心憂悶
ka-thiam sim iu-būn
隨你盡情流珠淚
suî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luī
隨你盡情流珠淚
suî lí tsīn-tsîng lâu tsu-luī
總是我行船的人
tsóng–sī guá kiânn-tsûn ê lâng
只有一夜的情義
tsí-ū tsi̍t-iā ê tsîng-gī
哭了後哭了後
khàu liáu-āu khàu liáu-āu
若會快活
nā-ē khuìnn-ua̍h
隨你盡情哭吼
suî lí tsīn-tsîng háu
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
呢
neh
毋通閣再吼啦
m̄-thang koh-tsài háu–lah
這个時陣
tsit ê sî-tsūn
你嘛共我笑一下看覓
lí mā kā guá tshiò–tsi̍t-ē khuànn-māi
我敢無咧笑, 是毋?
guá kám bô teh tshiò, sī–m̄ ?
你若是有真正咧愛我
lí nā-sī ū tsin-tsiànn teh ài guá
你嘛用笑容
lí mā iōng tshiò-iông
來送我出帆
lâi sàng guá tshut-phâng
啊~在船頂看著伊
ah~ tsāi tsûn-tíng khuànn-tio̍h i
提著手巾佮我擛手
the̍h-tio̍h tshiú-kin kah guá ia̍t-tshiú
我一時也險跳落去海底
guá tsi̍t-sî iā hiám thiàu lo̍h-khì hái-té
伊實在也真可憐啦
i si̍t-tsāi iā tsin khó-liân–lah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
若是在海面生活
nā-sī tsāi hái-bīn sing-ua̍h
無論是海鳥
bô-lūn sī hái-tsiáu
有時陣也會轉來
ū-sî-tsūn iā ē tńg–lâi
歡喜欲相會
huann-hí beh siong-huē
請你趕緊放袂記
tshiánn lí kuánn-kín pàng-bē-kì
請你趕緊放袂記
tshiánn lí kuánn-kín pàng-bē-kì
若親像拍碎的鏡
ná-tshin-tshiūnn phah-tshuì ê kiànn
永遠袂閣再團圓
íng-uán buē koh-tsài thuân-înn
不回來
put huê-lâi
不回來
put huê-lâi
快樂彼時咿
khuài-lo̍k hit-sî–ih
你我的戀夢
lí guá ê luân-bāng
若是對波浪抑風
nā-sī tuì pho-lōng ia̍h hong
阮是攏無驚
gún sī lóng bô-kiann
上驚是伊的愁容
siōng-kiann sī i ê tshiû-iông
悲哀的珠淚
pi-ai ê tsu-luī
怎樣遮爾的悲傷
tsuánn-iūnn tsiah-nī ê pi-siong
怎樣遮爾的悲傷
tsuánn-iūnn tsiah-nī ê pi-siong
希望會靜靜降落
hi-bāng ē tsīng-tsīng kàng-lo̍h
今夜海邊的夜霧
kim-iā hái-pinn ê iā-bū
悲切的
pi-tshiat ê
悲切的
pi-tshiat ê
我的心內啊
guá ê sim-lāi–ah
請你若知影
tshiánn lí nā tsai-iánn
