傷心落雨天
《傷心落雨天》Siong-sim Lo̍h-hōo-thinn
沈文程Sím Bûn-tîng
——————————————
彼早起
hit tsá-khí
猶原是落雨天
iu-guân sī lo̍h-hōo-thinn
雺霧的窗前
bông-bū ê thang-tsîng
點點的雨水滴
tiám-tiám ê hōo-tsuí tih
若想起佮你欲離別時
nā siūnn-khí kah lí beh lî-pia̍t sî
陣陣的大雨
tsūn-tsūn ê tuā-hōo
已經是落規暝
í-king sī lo̍h kui-mî
啊~你哪會遮忍心
ah~ lí ná ē tsiah jím-sim
啊~我毋甘來放棄
ah~ guá m̄-kam lâi hòng-khì
多年來對我的情
to-nî lâi tuì guá ê tsîng
多年來對你的意
to-nî lâi tuì lí ê ì
敢講你敢講你
kám-kóng lí kám-kóng lí
一切攏來袂記
it-tshè lóng lâi buē-kì
啊~你哪會遮忍心
ah~ lí ná ē tsiah jím-sim
啊~我毋甘來放棄
ah~ guá m̄-kam lâi hòng-khì
冷冷的雨水
líng-líng ê hōo-tsuí
澹澹的流墜
tâm-tâm ê lâu-tuī
伴著阮傷心規暝
phuānn tio̍h gún siong-sim kui-mî
