乾杯乾杯
《乾杯乾杯》Kan-pue Kan-pue
許富凱Khóo Hù-khái
——————————————
林の抜け道
hayashi no nukemichi
見上げると
miageru to
雲の切れ間から美しい月が
kumo no kirema kara utsukushī tsuki ga
林森北路的巷仔內
Lîm-sim-pak-lōo ê hāng-á-lāi
金光閃閃的世界
kim-kong siám-siám ê sè-kài
遮爾迷人
tsiah-nī bê-lâng
為我存在
uī guá tsûn-tsāi
Whiskey透Vodka
Whiskey thàu Vodka
想欲啥物Style
siūnn-beh siánn-mih Style
只要你愛
tsí-iàu lí ài
我攏會使
guá lóng ē-sái
乾杯乾杯
kha̋m-pái kha̋m-pái
今夜我是你甜蜜的Spy
kim-iā guá sī lí tinn-bi̍t ê Spy
心事毋免講出來
sim-sū m̄-bián kóng–tshut-lâi
已經收佇我心內
í-king siu tī guá sim-lāi
來來來來
lâi-lâi lâi-lâi
一擺無夠
tsi̍t-pái bô-kàu
就後擺閣來
tiō āu-pái koh lâi
閣愛一擺
koh ài tsi̍t-pái
もう一回
mōikkai
林森北路的巷仔內
Lîm-sim-pak-lōo ê hāng-á lāi
門內全全是舞臺
mn̂g-lāi tsuân-tsuân sī bú-tâi
好戲連臺
hó-hì liân-tâi
有影精彩
ū-iánn tsing-tshái
痟狂抑是狡怪
siáu-kông ia̍h-sī káu-kuài
跤本啥物Style
kha-pún siánn-mih Style
只要你愛
tsí-iàu lí ài
我攏會使
guá lóng ē-sái
乾杯乾杯
kha̋m-pái kha̋m-pái
今夜我是溫柔的侍
kim-iā guá sī un-jiû ê samurai
趕走憂愁佮悲哀
kuánn-tsáu iu-tshiû kah pi-ai
將你的笑容揣轉來
tsiong lí ê tshiò-iông tshuē–tńg-lâi
來來來來來
lâi-lâi lâi-lâi-lâi
一暝無夠
tsi̍t-mê bô-kàu
就後擺閣來
tiō āu-pái koh lâi
閣愛一擺
koh ài tsi̍t-pái
もう一回
mōikkai
世間悲傷佮歡喜
sè-kan pi-siong kah huann-hí
全全無道理
tsuân-tsuân bô tō-lí
你的悲傷佮過去
lí ê pi-siong kah kuè-khì
交予我處理
kau hōo guá tshú-lí
我的世界
guá ê sè-kài
你毋免了解
lí m̄-bián liáu-kái
真正的名字
tsin-tsiànn ê miâ-jī
你嘛毋免知
lí mā m̄-bián tsai
只要知影
tsí-iàu tsai-iánn
我有才調
guá ū tsâi-tiāu
予你的春心做風颱
hōo lí ê tshun-sim tsò-hong-thai
袂記所有的無奈
buē-kì sóo-ū ê bô-nāi
乾杯乾杯
kha̋m-pái kha̋m-pái
若是欲哭
nā-sī beh khàu
毋通哭予人知
m̄-thang khàu hōo-lâng tsai
浮沉人生的苦海
phû-tîm jîn-sing ê khóo-hái
毋敢對啥人講真愛
m̄-kánn tuì siáng kóng tsin-ài
林森北路的巷仔內
Lîm-sim-pak-lōo ê hāng-á lāi
今夜做你?我出檯
kim-iā tsò lí tshuā guá tshut-tâi
閣愛一擺
koh ài tsi̍t-pái
把握現在
pá-ak hiān-tsāi
閣愛一擺
koh ài tsi̍t-pái
もう一回
mōikkai
