千金
《千金》Tshian-kim
李千那Lí Tshian-ná(李千娜)
——————————————
鼓界合歌滿臺前
kóo-kài ha̍p-kua muá tâi-tsîng
戲棚臺框將阮圍
hì-pênn tâi-khing tsiong gún uî
不知離別跤步倚
put-ti lî-pia̍t kha-pōo uá
望戲團圓值千金
bāng hì tuân-înn ta̍t tshian-kim
–
戲籠貯著悲歡離合
hì-láng té tio̍h pi-huan lî-ha̍p
毋知拍開
m̄-tsai phah-khui
是一面鏡
sī tsi̍t-bīn kiànn
照出你無閒的身影
tsiò tshut lí bô-îng ê sin-iánn
像講戲先生教我
tshiūnn kóng-hì sian-sinn kà guá
分離的劇情
hun-lî ê kio̍k-tsîng
五百分的認真
gōo-pah-hun ê jīn-tsin
換你五百分的眼神
uānn lí gōo-pah-hun ê gán-sîn
毋管你搬啥物
m̄-kuán lí puann siánn-mih
我攏是你掌上的千金
guá lóng-sī lí tsiáng-siōng ê tshian-kim
車頭的旅客來來去去
tshia-thâu ê lí-kheh lâi-lâi-khì-khì
毋知欲對佗款我的行李
m̄-tsai beh tuì tueh khuán guá ê hîng-lí
先共你的歌聲做偝巾
sing kā lí ê kua-siann tsuè āinn-kin
思念做車票
su-liām tsuè tshia-phiò
一到月臺
tsi̍t kàu gua̍t-tâi
就拆甲心肝碎糊糊
tiō thiah kah sim-kuann tshuì-kôo-kôo
五百分的情意
gōo-pah-hun ê tsîng-ì
換你五百分的回應
uānn lí gōo-pah-hun ê huê-ìng
毋管去到佗位
m̄-kuán khì kàu tó-uī
我攏是你疼惜的千金
guá lóng-sī lí thiànn-sioh ê tshian-kim
敢講我的個性
kám-kóng guá ê kò-sìng
太過倔強
thài kuè ku̍t-kiông
再見袂癮講
tsài-kiàn buē-giàn kóng
才予你
tsiah hōo lí
聽攏無我的寂寞
thiann lóng bô guá ê tsi̍k-bo̍k
敢講是我澹去目箍
kám-kóng sī guá tâm khì ba̍k-khoo
目屎沖走阮笑容
ba̍k-sái tshiâng gún tshiò-iông
才予你
tsiah hōo lí
無注意著我的情衷
bô tsù-ì tio̍h guá ê tsîng-thiong
咧欲煞戲
tih-beh suah-hì
車嘛欲到位
tshia mā beh kàu-uī
五百分的回憶
gōo-pah-hun ê huê-ik
加恁五百分的掛心
ke lín gōo-pah-hun ê kuà-sim
將我分做兩爿送予恁
tsiong guá hun-tsò nn̄g-pîng sàng hōo lín
毋管按怎表示
m̄-kuán án-tsuánn piáu-sī
我攏是恁永遠的千金
guá lóng-sī lín íng-uán ê tshian-kim
踮阮心內
tiàm gún sim-lāi
你是不變的唯一
lí sī put-piàn ê uî-it
–
臺跤女兒出臺前
tâi-kha lú-jî tshut tâi-tsîng
回頭望向文武爿
huê-thiô bāng hiòng bûn-bú pîng
故事未完猶向望
kòo-sū bī uân iû ǹg-bāng
圓滿紲篇靠千斤
uân-buán suà-phinn khò thsian-kin
