孤秋
《孤秋》Koo Tshiu
李珮菁Lí Puē-tsing
——————————————
秋天月光暗不明
tshiu-thinn gue̍h-kng àm put-bîng
秋風落葉添哀悲
tshiu-hong lo̍h-hio̍h thiam ai-pi
孤單無伴
koo-tuann bô-phuānn
啥人知影
siánn-lâng tsai-iánn
每日相思無心情
muí-ji̍t siunn-si bô-sim-tsiânn
流星拖尾墜落地
liû-tshinn thua-bé tuī lo̍h-tuē
戀秋雨滴在提起
luân tshiu hōo-tih tsāi thê-khí
若想昔日初戀的時
nā siūnn sik-ji̍t tshoo-luân ê sî
悲情目屎流袂離
pi-tsîng ba̍k-sái lâu buē-lī
怨嘆命運心稀微
uàn-thàn miā-ūn sim hi-bî
憂愁無人知
iu-tshiû bô-lâng tsai
深更夜靜
tshim-kinn iā tsīng
我思念你
guá su-liām lí
相思寄著秋風
siunn-si kià tio̍h tshiu-hong
請你替阮表明
tshiánn lí thuè gún piáu-bîng
