愛情保險公司
《愛情保險公司》Ài-tsîng Pó-hiám Kong-si
青蓉Tshing-iông
莊明Tsong-bîng
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
男)
來來來來來
lâi lâi lâi lâi lâi
緊來投保本愛情保險公司
kín lâi tâu-pó pún ài-tsîng pó-hiám kong-si
保證予恁熱戀會變苦戀
pó-tsìng hōo lín jia̍t-luân ē piàn khóo-luân
苦戀會變失戀
khóo-luân ē piàn sit-luân
最後才閣予恁開始初戀
tsuè-āu tsiah-koh hōo lín khai-sí tshoo-luân
↑↑(口白)—(口白)↑↑
阮就是愛情保險公司
gún tsiū-sī ài-tsîng pó-hiám kong-si
專保愛情的生理
tsuan pó ài-tsîng ê sing-lí
無論是老的抑少年
bô-lūn sī lāu–ê ia̍h siàu-liân
包你情深意綿綿
pau lí tsîng tshim ì mî-mî
萬一你愛情不如意
bān-it lí ài-tsîng put-jû-ì
本錢阮嘛甘願賠予你
pún-tsînn gún mā kam-guān puê hōo lí
↓—(口白)—↓
喂~失戀的
ueh~ sit-luân–ê
遮爾好的條件
tsiah-nī hó ê tiâu-kiānn
你猶閣毋投保是毋?
lí iáu-koh m̄ tâu-pó sī–m̄?
↑—(口白)—↑
毋通失去好時機
m̄-thang sit-khì hó sî-ki
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
女)
頭家啊
thâu-ke–ah
彼投保恁的公司
he tâu-pó lín ê kong-si
到底是有啥物好處
tàu-té sī ū siánn-mih hó-tshù
男)
第一
tē-it
保險你無翁
pó-hiám lí bô ang
先變有查埔人啦
sing piàn ū tsa-poo-lâng–lah
女)
有影無
ū-iánn–bô
啊若按呢
ah nā án-ne
上合我的口味
siōng ha̍h guá ê kháu-bī
我已經嫁五六擺
guá í-king kè gōo la̍k pái
嫁袂出去矣呢
kè bē tshut-khì–ah-neh
男)
這小可大代誌
tse sió-khuá tuā tāi-tsì
我會用得連帶保證
guá ē-īng-eh liân-tài pó-tsìng
予你未結婚先做人
hōo lí buē kiat-hun sing tsuè-lâng
女)
是講萬一你介紹的對象
sī-kóng bān-it lí kài-siāu ê tuì-siōng
個性若袂合
kò-sìng nā buē-ha̍h
我毋就免想欲活
guá m̄-tō bián siūnn-beh ua̍h
男)
哎呀!袂合
aih-iah! buē-ha̍h
予你換到合
hōo lí uānn kah ha̍h
按呢毋就好
án-ne m̄-tiō hó
女)
蓋好
kài hó
人阮今年才十七歲
lâng gún kin-nî tsiah tsa̍p-tshit huè
啊頂個月你共我介紹
ah tíng kò-gue̍h lí kā guá kài-siāu
一个七十幾歲
tsi̍t-ê tshit-tsa̍p-kuí huè
你欲叫我按怎嫁
lí beh kiò guá án-tsuánn kè
這層你若無共我辦好勢
tsit tsân lí nā bô kā guá pān hó-sè
等咧我就共你詈佮扒
tán–leh guá tiō kā lí lé kah pê
男)
好啦
hó–lah
抑無
ia̍h bô
我才補你
guá tsiah póo lí
毋就好
m̄-tiō hó
是講我的七字
sī-kóng guá ê tshit-jī
佮你的八字
kah lí ê pueh-jī
毋知會合袂
m̄-tsai ē-ha̍h buē
女)
是歌仔戲的七字仔是無
sī kua-á-hì ê tshit-jī-á sī–bô
男)
毋是啦
m̄-sī–lah
誰毋知我猶未出世以前
siáng m̄-tsai guá iáu-buē tshut-sì í-tsîng
阮母仔加共我
gún bú–á ke kā guá
囥踮咧腹肚內兩個月
khǹg tiàm-teh pak-tóo-lāi nn̄g kò-gue̍h
而且奶水不足
jî-tshiánn ling-tsuí put-tsiok
我枵了過頭啊
guá iau liáu kuè-thâu–ah
毋才將八字共伊食一字
m̄-tsiah tsiong pueh-jī kā-i tsia̍h tsi̍t-jī
賰七字
tshun tshit-jī
女)
無要緊啦
bô-iàu-kín–lah
人我相鴨
lâng guá siùnn ah
啊你咧
ah lí–leh
男)
相鴨!
siùnn ah!
謼!啊毋就相雞彼年
hooh! ah m̄-tiō siùnn ke hit-nî
閏十二月生的啊
jūn tsa̍p-jī-gue̍h sinn–ê ah
我相貓
guá siùnn niau
貓咬鴨
niau kā ah
上鑠拍
siōng siak-phah
想袂到
siūnn buē-kàu
我這間愛情保險公司
guá tsit king ài-tsîng pó-hiám kong-si
也會替我牽一台li-á-khah
iā ē thè guá khan tsi̍t-tâi li-á-khah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
聽人講你是有錢的細姨
thiann lâng kóng lí sī ū-tsînn ê suè-î
今日專工來揣你
kin-ji̍t tsuan-kang lâi tshuē lí
你若來投保登記
lí nā lâi tâu-pó ting-kì
包你爽快笑咪咪
pau lí sóng-khuài tshiò bi-bi
平常時看阮若佮意
pîng-siông-sî khuànn gún nā kah-ì
利息阮嘛加減算予你
lī-sik gún mā ke-kiám sǹg hōo lí
↓—(口白)—↓
嘿嘿嘿!陳太太
heh heh heh! Tân thài-thài
緊來投保
kín lâi tâu-pó
無，恁翁會揣細姨喔
bô, lín ang ē tshuē sè-î–ooh
↑—(口白)—↑
毋通失去好時機
m̄-thang sit-khì hó sî-ki
↓↓(口白)—(口白)↓↓
女)
頭家
thâu-ke
男)
喂~嘿嘿嘿
ueh~ heh heh heh
誠好勢
tsiânn hó-sè
後日若欲補的
āu-ji̍t nā beh póo–ê
查埔的予你負責
tsa-poo–ê hōo lí hū-tsik
查某的予我
tsa-bóo–ê hōo guá
免偌久
bián guā kú
本公司合股的
pún kong-si ha̍p-kóo–ê
愈來愈濟个
jú-lâi-jú tsē ê
