小雨
《小雨》Sió-hōo
郭晏琳Kueh Àn-lîm
——————————————
又閣是落雨的暗暝
iū-koh sī lo̍h-hōo ê àm-mî
我閣想起你
guá koh siūnn-khí lí
ラジオ的聲音
la-jí-iooh ê siann-im
親像當時彼日
tshin-tshiūnn tong-sî hit-ji̍t
窗外的落雨聲滴滴
thang-guā ê lo̍h-hōo siann tih-tih
又閣睏袂去
iū-koh khùn buē-khì
明仔載的工課
bîn-á-tsài ê khang-khuè
我早就放袂記
guá tsá tiō pàng-buē-kì
這禮拜
tsit lé-pài
每一工
muí tsi̍t-kang
攏咧落雨
lóng teh lo̍h-hōo
倒佇眠床頂
tó tī bîn-tshn̂g-tíng
想欲去?迌
siūnn-beh khì tshit-thô
想起頂擺
siūnn-khí tíng-pái
咱兩个人
lán nn̄g-ê lâng
出去約會彼个下晡
tshut-khì iok-huē hit ê ē-poo
對透早到暗暝
tuì thàu-tsá kàu àm-mî
攏天烏烏
lóng thinn oo-oo
心情佮衫褲
sim-tsîng kah sann-khòo
攏沃甲澹糊糊
lóng ak kah tâm-kôo-kôo
吹著我沃澹的頭毛
tshue tio̍h guá ak-tâm ê thâu-moo
Everyday I miss you
雨猶原落袂停
hōo iu-guân lo̍h buē-thîng
想欲較緊
siūnn-beh khah-kín
轉去你的身軀邊
tńg-khì lí ê sin-khu-pinn
你敢有聽見
lí kám ū thiann-kìnn
規工落雨的聲音
kui-kang lo̍h-hōo ê siann-im
是我對你講出的我愛你
sī guá tuì lí kóng-tshut ê guá ài lí
—
我愛你
guá ài lí
我愛你
guá ài lí
Oh~我愛你
Oh~ guá ài lí
