莫關我的電火
《莫關我的電火》Mài Kuainn Guá ê Tiān-hué
鄭平Tēnn Pîng
——————————————
一暝一暝
tsi̍t-mê-tsi̍t-mê
加添的結果
ka-thiam ê kiat-kó
看天若光
khuànn thinn nā kng
嘛總是愛倒
mā tsóng-sī ài tó
一工一工
tsi̍t-kang-tsi̍t-kang
堆積的焦慒
tui-tsik ê tsiau-tso
無欲予我睏
bô beh hōo guá khùn
請你至少
tshiánn lí tsì-tsió
莫關我的電火
mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
請你莫關我的電火
tshiánn lí mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
上好是電視慢且禁
siōng-hó sī tiān-sī bān-tshiánn kìm
在伊搬啥物
tsāi i puann siánn-mih
留一寡聲音
lâu tsi̍t-kuá siann-im
抑無我誠緊就會
ia̍h-bô guá tsiânn kín tō ē
開始想東想西
khai-sí siūnn-tang-siūnn-sai
Nowhere to hide
Unbearable blackness
Feel like timeless
Staring at the ceiling
頭殼一片混亂
thâu-khak tsi̍t-phiàn hūn-luān
Hearing my deep breathing
跋入惡性循環
pua̍h ji̍p ok-sìng sûn-khuân
若是共所有的電火
nā-sī kā sóo-ū ê tiān-hué
攏關起來
lóng kuainn–khí-lâi
甘願予我睏去
kam-guān hōo guá khùn–khì
就永遠莫起來
tō íng-uán mài khí-lâi
Don’t turn the lights off
Don’t turn the lights off
Don’t turn the lights off
Don’t turn the lights off
請你莫關我的電火
tshiánn lí mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
請你莫關我的電火
tshiánn lí mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
無快樂的日子
bô khuài-lo̍k ê ji̍t-tsí
就唱袂出快樂的歌
tō tshiùnn bē-tshut khuài-lo̍k ê kua
無希望的人生
bô hi-bāng ê jîn-sing
就做袂著希望的夢
tō tsò bē-tio̍h hi-bāng ê bāng
I hate to see the sunrise
Wanna stay beneath the moonlight
Don’t look straight into my two eyes
留予我彼一屑仔自在
lâu hōo guá hit tsi̍t-sut-á tsū-tsāi
好好感受
hó-hó kám-siū
借酒解愁的實用性
tsioh-tsiú kái-tshiû ê si̍t-iōng-sìng
限時轉移
hān-sî tsuán-î
人際關係的中毒性
jîn-tsè kuan-hē ê tiòng-to̍k-sìng
房間內底
pâng-king lāi-té
咖啡焦去的澀味
ka-pi ta–khì ê siap-bī
yeah yeah yeah
摻著麥仔酒
tsham tio̍h be̍h-á-tsiú
開罐的聲音
khui kuàn ê siann-im
yeah yeah yeah
一暝一暝
tsi̍t-mê-tsi̍t-mê
加添的結果
ka-thiam ê kiat-kó
看天若光
khuànn thinn nā kng
嘛總是愛倒
mā tsóng-sī ài tó
一工一工
tsi̍t-kang-tsi̍t-kang
堆積的焦慒
tui-tsik ê tsiau-tso
無欲予我睏
bô beh hōo guá khùn
請你至少
tshiánn lí tsì-tsió
莫關我的電火
mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
請你莫關我的電火
tshiánn lí mài kuainn guá ê tiān-hué
最後彼一葩的電火
tsuè-āu hit tsi̍t-pha ê tiān-hué
