彼是你的期待毋是我的人生
《彼是你的期待毋是我的人生》He Sī Lí ê Kî-thāi M̄-sī Guá ê Jîn-sing
蔡家蓁Tshuà Ka-tsin
——————————————
趕緊揣一个嫁嫁咧
kuánn-kín tshuē tsi̍t-ê kè-kè–leh
我的人生
guá ê jîn-sing
就會圓滿
tiō ē uân-buán
若是你毋結婚
nā-sī lí m̄ kiat-hun
我死目毋願瞌
guá sí ba̍k m̄-guān kheh
趕緊趁錢
kuánn-kín thàn-tsînn
毋通浪費時間
m̄-thang lōng-huì sî-kan
我攏共你計畫好勢
guá lóng kā lí kè-uē hó-sè
若是你毋聽話
nā-sī lí m̄ thiann-uē
我的面子
guá ê bīn-tsú
就卸落地
tiō sià lo̍h-tē
你的願望
lí ê guān-bōng
像海遐爾仔深
tshiūnn hái hiah-nī-á tshim
我親像無腮的魚仔
guá tshin-tshiūnn bô tshi ê hî-á
泅袂過這个所在
siû buē-kuè tsit ê sóo-tsāi
你的期待
lí ê kî-thāi
像山遐爾仔懸
tshiūnn suann hiah-nī-á kuân
我親像無翼的鳥仔
guá tshin-tshiūnn bô si̍t ê tsiáu-á
飛袂過
pue buē-kuè
彼是你的期待
he sī lí ê kî-thāi
毋是我的人生
m̄-sī guá ê jîn-sing
咱互相傷害
lán hōo-siong siong-hāi
講袂伸捙
kóng buē tshun-tshia
莫直直講
mài ti̍t-ti̍t kóng
攏是為我好
lóng-sī uī guá hó
為我好
uī guá hó
就放我自在
tiō pàng guá tsū-tsāi
—
彼是你的期待
he sī lí ê kî-thāi
毋是我的人生
m̄-sī guá ê jîn-sing
做你的囡仔
tsuè lí ê gín-á
毋是我的安排(攏是你的安排)
m̄-sī guá ê an-pâi (lóng-sī lí ê an-pâi)
莫直直講
mài ti̍t-ti̍t kóng
早若知
tsá nā tsai
早若知
tsá nā tsai
就莫遮爾乖(我就閣較乖)
tiō mài tsiah-nī kuai (guá tiō koh-khah kuai)
