媽祖魚毋是魚
《媽祖魚毋是魚》Má-tsóo-hî M̄-sī Hî
蕭澤倫Siau Ti̍k-lûn
——————————————
烏水溝
Oo-tsuí-kau
佇阮細漢時
tī gún sè-hàn sî
單純的海面
tan-sûn ê hái-bīn
是真清氣
sī tsin tshing-khì
有白雲
ū pe̍h-hûn
伊有海風的味
i ū hái-hong ê bī
遮是白海豬仔的游泳池
tsia sī pe̍h-hái-ti-á ê iû-íng-tî
白海豬伊是媽祖魚
pe̍h-hái-ti i sī má-tsóo-hî
船出港
tsûn tshut-káng
來送你
lâi sàng lí
船入港
tsûn ji̍p-káng
伊真歡喜
i tsin huann-hí
伊予討海人大勇氣
i hōo thó-hái-lâng tuā ióng-khì
現代有人無良知
hiān-tāi ū-lâng bô liông-ti
提人的性命
the̍h lâng ê sìnn-miā
來交換錢
lâi kau-uānn tsînn
佇母親的海洋
tī bú-tshin ê hái-iûnn
來透毒水
lâi thàu to̍k-tsuí
參神明的代表
tsham sîn-bîng ê tāi-piáu
嘛無地覕
mā bô-tè bih
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是大海的囝兒
i sī tuā-hái ê kiánn-jî
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是媽祖的保庇
i sī Má-tsóo ê pó-pì
—
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是大海的囝兒
i sī tuā-hái ê kiánn-jî
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是海洋的西施
i sī hái-iûnn ê Se-si
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是討海人的兄弟
i sī thó-hái-lâng ê hiann-tī
媽祖魚
má-tsóo-hî
毋啊毋是魚
m̄–ah m̄-sī hî
伊是媽祖的保庇
i sī Má-tsóo ê pó-pì
