三味線的淚
《三味線的淚》Shamisen ê Luī
劉信明Lâu Sìn-bîng
——————————————
酒中歌
tsiú-tiong kua
三線弦的哭聲
sam-suànn-hiân ê khàu-siann
你的影
lí ê iánn
徘徊紅燈下
pâi-huê âng-ting hā
福島
Fukushima
你佮我
lí kah guá
刻佇人生路的咒誓
khik tī jîn-sing lōo ê tsiù-tsuā
毋知今夜
m̄-tsai kim-iā
我唱出你點的情歌
guá tshiùnn-tshut lí tiám ê tsîng-kua
三味線の涙
shamisen no namida
役者滄桑的心
yakusha tshong-song ê sim
無依倚
bô i-uá
唱完這首悲歌
tshiùnn uân tsit siú pi-kua
將咱的心分叉
tsiong lán ê sim hun-tsha
從今以後隨人行
tsiông-kim í-āu suî lâng kiânn
情也罷
tsîng iā-pā
心也罷
sim iā-pā
愛也罷
ài iā-pā
原來你毋捌愛過我
guân-lâi lí m̄-bat ài kuè guá
