田庄姑娘都市兄
《田庄姑娘都市兄》Tshân-tsng Koo-niû Too-tshī-hiann
鳳儀Hōng-gî
吳青陽Ngôo Tshing-iông
——————————————
女)
阮是一个農村女喔
gún sī tsi̍t-ê lông-tshuan-lú–ooh
每日拍拚
muí-ji̍t phah-piànn
咧做田欸
teh tsuè-tshân–eh
毋驚透風抑落雨
m̄-kiann thàu-hong ia̍h lo̍h-hōo
希望過著好年冬欸
hi-bāng kuè-tio̍h hó nî-tang–eh
雖然阮
sui-jiân gún
是田庄人喔
sī tshân-tsng-lâng–ooh
嘛有希望
mā ū hi-bāng
毋管三年抑五冬
m̄-kuán sann-nî ia̍h gōo-tang
希望揣著我的人欸
hi-bāng tshuē-tio̍h guá ê lâng–eh
男)
阮是一个都市兄喔
gún sī tsi̍t-ê too-tshī-hiann–ooh
每日工場
muí-ji̍t kang-tiûnn
咧做工欸
teh tsuè-kang–eh
毋管霜風凍心肝
m̄-kuán sng-hong tàng sim-kuann
阮也認真
gún iā jīn-tsin
咧拍拚欸
teh phah-piànn–eh
雖然阮
sui-jiân gún
是都市兄喔
sī too-tshī-hiann–ooh
嘛有希望
mā ū hi-bāng
希望揣著有情小姐
hi-bāng tshē-tio̍h ū-tsîng sió-tsiá
會當佮我來做伴欸
ē-tàng kah guá lâi tsuè-phuānn–eh
女)
阿君仔做人
a-kun–á tsuè-lâng
照起工喔
tsiàu-khí-kang–ooh
煞來對你暗思戀欸
suah lâi tuì lí àm su-luân–eh
男)
阿娘仔生媠
a-niû-á senn suí
像牡丹
tshiūnn bóo-tan
我嘛對你
guá mā tuì lí
情意重欸
tsîng-ì tāng–eh
合)
雖然阮
sui-jiân gún
是田庄人(都市人)喔
sī tshân-tsng-lâng (too-tshī-lâng)–ooh
嘛有希望
mā ū hi-bāng
阿君仔(阿娘仔)
a-kun–á (a-niû-á)
若無棄嫌阮
nā bô khì-hiâm gún
希望早日結成雙欸
hi-bāng tsá-ji̍t kiat sîng-siang–eh
希望早日結成雙欸
hi-bāng tsá-ji̍t kiat sîng-siang–eh
