阿娘十七八
《阿娘十七八》A-niû Tsa̍p-tshit-peh
楊小萍Iûnn Sió-phîng
——————————————
荔枝開花啊
nāi-tsi khui-hue–ah
咿嘟滂啊滂啊坱喔
ih-tioh phōng–ah phōng–ah ing–ooh
阿娘仔十八
a-niû-á tsa̍p-pueh
是當啊青春喔噯唷
sī tng–ah tshing-tshun–ooh aih-iooh
穿衫流行到胸前
tshīng-sann liû-hîng kàu hing-tsîng
害死哪查埔的唷
hāi-sí–nah tsa-poo–ê–iooh
是真啊僥倖喔噯唷
sī tsin–ah hiau-hīng–ooh aih-iooh
哪噯唷啊咿嘟
nah-aih-iooh-ah ih-tioh
小妹啊喂
sió-muē–ah-uê
哪噯唷啊哩嘟
nah-aih-iooh-ah lih-tioh
小妹啊喂欸欸
sió-muē–ah-uê eh-eh
椰子開花啊
iâ-tsí khui-hue–ah
咿嘟真啊大繐喔
ih-tioh tsin–ah tuā sui–ooh
阿娘仔生媠
a-niû-á sinn suí
是點啊胭脂喔噯唷
sī tiám–ah ian-tsi–ooh aih-iooh
袂輸西施遐幼秀
buē-su Se-si hiah iù-siù
看甲真啊參你煞著
khuànn kah tsin–ah tsham lí sannh-tio̍h
起啊跤走喔噯唷
khí–ah kha tsáu–ooh aih-iooh
哪噯唷啊哩嘟
nah-aih-iooh-ah lih-tioh
小妹啊喂
sió-muē–ah-uê
哪噯唷啊哩嘟
nah-aih-iooh-ah lih-tioh
小妹啊喂欸欸
sió-muē–ah-uê eh-eh
番薯開花啊
han-tsî khui-hue–ah
咿嘟隨啊時蔫喔
ih-tioh suî–ah sî lian–ooh
阿娘仔愛翁
a-niû-á ài ang
是毋啊通揀喔噯唷
sī m̄–ah thang kíng–ooh aih-iooh
一年一年出少年
tsi̍t-nî tsi̍t-nî tshut siàu-liân
到彼時若嫁袂出
kàu hit-sî nā kè buē-tshut
就真啊可憐喔噯唷
tiō tsin–ah khó-liân–ooh aih-iooh
哪噯唷啊哩嘟
nah-aih-iooh-ah lih-tioh
小妹啊喂
sió-muē–ah-uê
哪噯唷啊哩嘟
nah-aih-iooh-ah lih-tioh
小妹啊喂欸欸
sió-muē–ah-uê eh-eh
