三更雨
《三更雨》Sann-kinn Hōo
陳小雲Tân Sió-hûn
——————————————
一更雨水遮爾重
tsi̍t-kinn hōo-tsuí tsiah-nī tāng
想起故鄉老大人
siūnn-khí kòo-hiong lāu-tuā-lâng
離開已經兩三冬
lī-khui í-king nn̄g-sann tang
思念目箍漸漸紅
su-liām ba̍k-khoo tsiām-tsiām âng
二更雨水潑入窗
jī-kinn hōo-tsuí phuah ji̍p thang
想起愛人仔你一人
siūnn-khí ài-jîn-á lí tsi̍t-lâng
毋是故意將你放
m̄-sī kòo-ì tsiong lí pàng
請你當做一場夢
tshiánn lí tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
三更雨停露水重
sann-kinn hōo thîng lōo-tsuí tāng
可比一場相思夢
khó-pí tsi̍t-tiûnn siunn-si bāng
心愛你也免怨嘆
sim-ài lí iā bián uàn-thàn
將阮當做無情人
tsiong gún tòng-tsuè bô-tsîng-lâng
