檳榔花
《檳榔花》Pin-nn̂g-hue
Mavis 瑪菲司
——————————————
細漢時的檳榔擔
sè-hàn sî ê pin-nn̂g-tànn
攏是你
lóng-sī lí
牽著阮的形影
khan-tio̍h gún ê hîng-iánn
我就愛綴著你
guá tiō ài tuè tio̍h lí
毋管行去佗位
m̄-kuán kiânn khì tah-uī
看著手內彼張相片
khuànn-tio̍h tshiú-lāi hit tiunn siòng-phìnn
阿公你敢毋知影
a-kong lí kám m̄ tsai-iánn
是你予阮
sī lí hōo gún
一切的希望
it-tshè ê hi-bāng
一个檳榔擔
tsi̍t-ê pin-nn̂g-tànn
你辛苦咧拍拚
lí sin-khóo leh phah-piànn
離開了後
lī-khui liáu-āu
賰阮一人
tshun gún tsi̍t-lâng
想欲閣聽一擺
siūnn-beh koh thiann tsi̍t-pái
你叫阮的乖孫啊
lí kiò gún ê kuai-sun–ah
一杯酒
tsi̍t-pue tsiú
我來啉予焦
guá lâi lim hōo ta
你的手就親像山
lí ê tshiú tiō tshin-tshiūnn suann
共阮晟養大
kā gún tshiânn-ióng tuā
有你我就毋知孤單
ū lí guá tiō m̄-tsai koo-tuann
想欲閣聽一擺
siūnn-beh koh thiann tsi̍t-pái
你叫阮的乖孫啊
lí kiò gún ê kuai-sun–ah
想著你
siūnn-tio̍h lí
我目箍紅紅啊
guá ba̍k-khoo âng-âng–ah
你艱苦仔一世人
lí kan-khóo-á tsi̍t-sì-lâng
予阮遮好命
hōo gún tsiah hó-miā
換阮欲共你有孝
uānn gún beh kā lí iú-hàu
你無佇遮
lí bô tī tsia
大漢時的新娘衫
tuā-hàn sî ê sin-niû-sann
一步一步紅毯
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo âng-thán
綴阮來行
tuè gún lâi kiânn
你將阮的手
lí tsiong gún ê tshiú
交予另一半
kau hōo līng tsi̍t-puànn
越頭看你
ua̍t-thâu khuànn lí
毋甘的牽掛
m̄-kam ê khian-kuà
想欲閣聽一擺
siūnn-beh koh thiann tsi̍t-pái
你叫阮的乖孫啊
lí kiò gún ê kuai-sun–ah
一杯酒
tsi̍t-pue tsiú
我來啉予焦
guá lâi lim hōo ta
你的手就親像山
lí ê tshiú tiō tshin-tshiūnn suann
共阮晟養大
kā gún tshiânn-ióng tuā
有你我就毋知孤單
ū lí guá tiō m̄-tsai koo-tuann
想欲閣聽一擺
siūnn-beh koh thiann tsi̍t-pái
你叫阮的乖孫啊
lí kiò gún ê kuai-sun–ah
想著你
siūnn-tio̍h lí
我目箍紅紅啊
guá ba̍k-khoo âng-âng–ah
你艱苦仔一世人
lí kan-khóo-á tsi̍t-sì-lâng
予阮遮好命
hōo gún tsiah hó-miā
阮就是一粒檳榔
gún tiō-sī tsi̍t-lia̍p pin-nn̂g
開出的花
khui tshut ê hue
想欲閣叫一擺
siūnn-beh koh kiò tsi̍t-pái
阮親愛的阿公啊
gún tshin-ài ê a-kong–ah
一杯酒
tsi̍t-pue tsiú
我來啉予焦
guá lâi lim hōo ta
你的手就親像山
lí ê tshiú tiō tshin-tshiūnn suann
共阮晟養大
kā gún tshiânn-ióng tuā
有你我就毋知孤單
ū lí guá tiō m̄-tsai koo-tuann
想欲閣叫一擺
siūnn-beh koh kiò tsi̍t-pái
阮親愛的阿公啊
gún tshin-ài ê a-kong–ah
想著你
siūnn-tio̍h lí
我目箍紅紅啊
guá ba̍k-khoo âng-âng–ah
你艱苦仔一世人
lí kan-khóo-á tsi̍t-sì-lâng
予阮遮好命
hōo gún tsiah hó-miā
阮就是一粒檳榔
gún tiō-sī tsi̍t-lia̍p pin-nn̂g
開出的花
khui tshut ê hue
