傷心事傷心話
《傷心事傷心話》Siong-sim Sū Siong-sim Uē
林姍Lîm San
楊慶堂Iûnn Khìng-tông
——————————————
女)
過去傷心的話
kuè-khì siong-sim ê uē
毋通閣再來提起
m̄-thang koh-tsài lâi thê-khí
也毋免斤斤來計較
iā m̄-bián kin-kin lâi kè-kàu
是啥人著
sī siánn-lâng tio̍h
啥人毋著
siánn-lâng m̄-tio̍h
男)
以早傷心的事
í tsá siong-sim ê sū
全部來共放予袂記
tsuân-pōo lâi kā pàng hōo buē-kì
一切隨緣
it-tshè suî-iân
看命運怎安排
khuànn miā-ūn tsuánn an-pâi
女)
過去傷心的話
kuè-khì siong-sim ê uē
毋通記踮咧你我心內
m̄-thang kì tiàm leh lí guá sim-lāi
當做是做一場夢
tòng-tsò sī tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
若是夢清醒
nā-sī bāng tshing-tshínn
一切變空
it-tshè piàn khang
女)
以早傷心的事
í tsá siong-sim ê sū
看破
khuànn-phuà
毋免閣心情沉重
m̄-bián koh sim-tsîng tîm-tāng
啥人會來
siánn-lâng ē lâi
關心咱心疼痛
kuan-sim lán sim thiànn-thàng
男)
講無愛你
kóng bô-ài lí
是騙人
sī phiàn–lâng
對你永遠是抱著希望
tuì lí íng-uán sī phō tio̍h hi-bāng
一生若是愛過這擺
it-sing nā-sī ài kuè tsit-pái
註定一世人
tsù-tiānn tsi̍t-sì-lâng
已經無遺憾
í-king bô uî-hām
女)
為你消瘦落肉
uī lí siau-sán-lo̍h-bah
日日夜夜目箍紅
ji̍t-ji̍t-iā-iā ba̍k-khoo âng
男)
我也毋甘你
guá iā m̄-kam lí
變成永遠的心內負擔
piàn-sîng íng-uán ê sim-lāi hū-tam
女)
你的
lí ê
男)
我的
guá ê
合)
運命
ūn-miā
本來就是無仝
pún-lâi tsiū-sī bô-kāng
若無緣
nā bô-iân
也無必要加閣怨嘆
iā bô pit-iàu ke koh uàn-thàn
