初戀的日記
《初戀的日記》Tshoo-luân ê Ji̍t-kì
李佳宜Lí Ka-gî
——————————————
阮若是
gún nā-sī
拍開初戀的日記
phah-khui tshoo-luân ê ji̍t-kì
引起阮想起
ín-khí gún siūnn-khí
初戀的滋味
tshoo-luân ê tsu-bī
當初我佮你彼段
tong-tshoo guá kah lí hit tuānn
綿綿的情意
mî-mî ê tsîng-ì
若親像流水
ná-tshin-tshiūnn lâu-tsuí
一去無消息
tsi̍t-khì bô siau-sit
阮若是
gún nā-sī
看見破碎的日記
khuànn-kìnn phò-tshuì ê ji̍t-kì
為啥物毋想伊
uī-siánn-mih m̄ siūnn i
又閣想起伊
iū-koh siūnn-khí i
想欲將日記留身邊
siūnn-beh tsiong ji̍t-kì lâu sin-pinn
安慰心稀微
an-uì sim hi-bî
總是會加添
tsóng–sī ē ka-thiam
心內的傷悲
sim-lāi ê siong-pi
時間也已經過
sî-kan iā í-king kuè
一日又一日
tsi̍t-ji̍t iū tsi̍t-ji̍t
日思夜來夢
ji̍t-su iā lâi bāng
一年又一年
tsi̍t-nî iū tsi̍t-nî
為啥物
uī-siánn-mih
來無張持
lâi bô-tiunn-tî
去又無相辭
khì iū bô sio-sî
留予我無限相思
lâu hōo guá bû-hān siunn-si
是毋是
sī-m̄-sī
我應該再相信你
guá ing-kai tsài siong-sìn lí
閣再等待你
koh-tsài tán-thāi lí
春去秋又來
tshun khì tshiu iū lâi
一年又一年
tsi̍t-nî iū tsi̍t-nî
花開花又謝
hue khui hue iū siā
一年又一年
tsi̍t-nî iū tsi̍t-nî
舊情綿綿
kū-tsîng mî-mî
欲挽回
beh bán-huê
你在我身邊
lí tsāi guá sin-pinn
毋知欲等待何時
m̄-tsai beh tán-thāi hô-sî
只因為
tsí in-uī
我帶念過去情義
guá tài-liām kuè-khì tsîng-gī
毋甘來分離
m̄-kam lâi hun-lî
