南風
《南風》Lâm-hong
許富凱Khóo Hù-khái
——————————————
用細葩火
iōng sè-pha hué
來沓沓仔?
lâi ta̍uh-ta̍uh-á kûn
愛滾予綿綿
ài kún hōo mî-mî
相思才切袂斷
siunn-si tsiah tshiat buē-tn̄g
有熟似的芳氣
ū si̍k-sāi ê phang-khuì
有甜蜜的溫存的紅豆湯
ū tinn-bi̍t ê un-tsûn ê âng-tāu-thng
有遐濟記持
ū hiah tsuē kì-tî
一去無回
it-khì bô huê
是啥物
sī siánn-mih
黏佇離鄕的少年家
liâm tī lî-hiong ê siàu-liân-ke
是媽媽講的話
sī ma-ma kóng ê uē
是爸爸講的話
sī pa-pa kóng ê uē
藏咧心底
tshàng leh sim-té
陣陣南風
tsūn-tsūn lâm-hong
了解阮的倔強
liáu-kái gún ê ku̍t-kiông
如今家鄉
jû-kim ka-hiong
已經變做他鄉
í-king piàn-tsuè thann-hiong
望恁身體健康
bāng lín sin-thé kiān-khong
期待閣再相逢
kî-thāi koh-tsài siong-hông
敢會當
kám ē-tàng
原諒少年時的懵懂
guân-liōng siàu-liân-sî ê bóng-tóng
受盡風霜
siū-tsīn hong-song
追求我的理想
tui-kiû guá ê lí-sióng
原來思鄉
guân-lâi su-hiong
也是一種力量
iā-sī tsi̍t-tsióng li̍k-liōng
毋驚歷盡滄桑
m̄-kiann li̍k-tsīn tshong-song
時間莫遐爾雄
sî-kan mài hiah-nī hiông
閣予我看著
koh hōo guá khuànn-tio̍h
恁面上的笑容
lín bīn-siōng ê tshiò-iông
同齊吹南風
tâng-tsê tshue lâm-hong
若拍開心事
nā phah-khui sim-sū
一重一重
tsi̍t-tîng-tsi̍t-tîng
像海湧
tshiūnn hái-íng
浮浮沉沉漂浪人生
phû-phû-tîm-tîm phiau-lōng jîn-sing
攑頭看明月光
gia̍h-thâu khuànn bîng-gue̍h kng
食一碗紅豆湯
tsia̍h tsi̍t-uánn âng-tāu-thng
喙甜甜
tshuì tinn-tinn
心頭哪會酸酸酸
sim-thâu ná ē sn̋g-sng-sng
陣陣南風
tsūn-tsūn lâm-hong
了解阮的倔強
liáu-kái gún ê ku̍t-kiông
如今家鄉
jû-kim ka-hiong
已經變做他鄉
í-king piàn-tsuè thann-hiong
望恁身體健康
bāng lín sin-thé kiān-khong
期待閣再相逢
kî-thāi koh-tsài siong-hông
敢會當
kám ē-tàng
原諒少年時的懵懂
guân-liōng siàu-liân-sî ê bóng-tóng
受盡風霜
siū-tsīn hong-song
追求我的理想
tui-kiû guá ê lí-sióng
原來思鄉
guân-lâi su-hiong
也是一種力量
iā-sī tsi̍t-tsióng li̍k-liōng
毋驚歷盡滄桑
m̄-kiann li̍k-tsīn tshong-song
時間莫遐爾雄
sî-kan mài hiah-nī hiông
閣予我看著
koh hōo guá khuànn-tio̍h
恁面上的笑容
lín bīn-siōng ê tshiò-iông
陣陣南風
tsūn-tsūn lâm-hong
了解阮的倔強
liáu-kái gún ê ku̍t-kiông
如今家鄉
jû-kim ka-hiong
已經變做他鄉
í-king piàn-tsuè thann-hiong
毋驚歷盡滄桑
m̄-kiann li̍k-tsīn tshong-song
時間莫遐爾雄
sî-kan mài hiah-nī hiông
閣予我看著
koh hōo guá khuànn-tio̍h
恁面上的笑容
lín bīn-siōng ê tshiò-iông
袂閣再孤單
buē koh-tsài koo-tuann
