半邊井
《半邊井》Puànn-pinn Tsínn
迎曦女聲(中山女高校友合唱團)
Ngiâ-hi Lú-siann(Tiong-san Lú-ko Hāu-iú Ha̍p-tshiùnn-thuân)
——————————————
想起彼日窗仔邊
siūnn-khí hit-ji̍t thang-á-pinn
窗外樹枝掛花蕊
thang-guā tshiū-ki kuà hue-luí
你講你早早去
lí kóng lí tsá-tsá khì
早早會轉來阮身邊
tsá-tsá ē tńg-lâi gún sin-pinn
今仔日徛佇窗仔邊
kia̋nn-ji̍t khiā tī thang-á-pinn
黃葉飄落半邊井
n̂g-hio̍h phiau-lo̍h puànn-pinn tsínn
秋風起
tshiu-hong khí
冷吱吱
líng-ki-ki
等你的跤步
tán lí ê kha-pōo
幾若年
kuí-lō nî
半邊井
puànn-pinn tsínn
半圓井
puànn-înn tsínn
牆圍隔開地佮天
tshiûnn-uî keh-khui tē kah thinn
阮守佇
gún siú tī
內面這半邊
lāi-bīn tsit puànn-pinn
外面彼半邊
guā-bīn hit puànn-pinn
揣無你
tshuē-bô lí
逐工徛佇窗仔邊
ta̍k-kang khiā tī thang-á-pinn
等你入門的笑面
tán lí ji̍p-mn̂g ê tshiò-bīn
早到暗
tsá kàu àm
妝媠媠
tsng suí-suí
隨時攢好
suî-sî tshuân hó
欲迎接你
beh gîng-tsiap lí
半邊井
puànn-pinn tsínn
半圓井
puànn-înn tsínn
牆圍隔開地佮天
tshiûnn-uî keh-khui tē kah thinn
阮守佇
gún siú tī
內面這半邊
lāi-bīn tsit puànn-pinn
外面彼半邊
guā-bīn hit puànn-pinn
揣無你
tshuē-bô lí
半邊井
puànn-pinn tsínn
賰半圓
tshun puànn-înn
一半毋知佇佗位
tsi̍t-puànn m̄-tsai tī tó-uī
只好攑頭問天星
tsí-hó gia̍h-thâu mn̄g thinn-tshinn
何時團圓做圓井
hô-sî thuân-înn tsò înn-tsínn
何時團圓做圓井
hô-sî thuân-înn tsò înn-tsínn
