金山悲戀夢
《金山悲戀夢》Kim-san Pi-luân Bāng
王一郎Ông It-lông
——————————————
一隻的海鳥
tsi̍t-tsiah ê hái-tsiáu
哭無伴
khàu bô-phuānn
歇在彼爿岩岸邊
hioh tsāi hit-pîng gâm-huānn pinn
這爿也只阮孤一人
tsit-pîng iā tsí gún koo tsi̍t-lâng
怨嘆薄命心酸悲
uàn-thàn po̍k-bīng sim sng-pi
伊也愛我
i iā ài guá
我也愛伊
guá iā ài i
因何來拆分離
in-hô lâi thiah hun-lî
昔日的金山黃昏時
sik-ji̍t ê Kim-san hông-hun sî
難忘情景
lân-bōng tsîng-kíng
你敢會記
lí kám ē-kì
伊彼日
i hit-ji̍t
踏著海波浪
ta̍h-tio̍h hái-pho-lōng
表現青春歡樂味
piáu-hiān tshing-tshun huan-lo̍k bī
阮也來
gún iā lâi
拚出著勇氣
piànn tshut tio̍h ióng-khì
泅倚去伊身軀邊
siû uá-khì i sin-khu-pinn
伊也對我
i iā tuì guá
我也對伊
guá iā tuì i
懷抱著純情意
huâi-phāu tio̍h sûn tsîng-ì
甘蜜的金山初戀時
kam-bi̍t ê Kim-san tshoo-luân sî
親像一場夢
tshin-tshiūnn tsi̍t-tiûnn bāng
消失去
siau-sit–khì
彈吉他
tuânn gì-tah
露出心苦悶
lōo-tshut sim khóo-būn
送著日頭落山邊
sàng tio̍h ji̍t-thâu lo̍h suann-pinn
欲離開
bueh lī-khui
共阮拭珠淚
kā gún tshit tsu-luī
叫阮毋通再傷悲
kiò gún m̄-thang tsài siong-pi
伊了解我
i liáu-kái guá
我了解伊
guá liáu-kái i
只好來怨恨天
tsí-hó lâi uàn-hūn thinn
今日的金山黃昏時
kim-ji̍t ê Kim-san hông-hun sî
波浪聲音
pho-lōng siann-im
也心空虛
iā sim khang-hi
