閬港悲情人
《閬港悲情人》Làng-káng Pi-tsîng Lâng
海岸乾杯樂團Hái-huānn Kan-pue Ga̍k-thuân
——————————————
你聽予詳細
lí thiann hōo siông-sè
閬港的人
làng-káng ê lâng
源頭的夢
guân-thâu ê bāng
原罪誰擔
guân-tsuē siáng tann
你敢會感覺孤單
lí kám ē kám-kak koo-tuann
莫怪啥人欸
mài kuài siánn-lâng–eh
過去的一切
kuè-khì ê it-tshè
我嘛懷念
guá mā huâi-liām
姦!
kàn!
三分情來
sann-hun tsîng–lâi
七分騙
tshit-hun phiàn
怪潲的肉鯽仔
kuài-siâu ê bah-tsit-á
假可憐
ké khó-liân
當初就不該來伨到底
tong-tshoo tiō put-kai lâi thīn kàu té
如今只好
jû-kim tsí-hó
留予別人傳說
lâu hōo pa̍t-lâng thuân-sueh
規工攏想空想縫啊
kui-kang lóng siūnn-khang-siūnn-phāng–ah
靠東靠西
khò tang khò sai
閣靠查某人啊
koh khò tsa-bóo-lâng–ah
每工攏勍勍
muí-kang lóng khiang-khiang
就通溫飽
tiō thang un-pá
兄弟啊
hiann-tī–ah
捀場啦
phâng-tiûnn–lah
規工攏欲標出頭啊
kui-kang lóng beh pio tshut-thâu–ah
猶未出頭
iáu-buē tshut-thâu
就先出包啊
tsiū sing tshut pau–ah
敢講袂當
kám-kóng bē-tàng
照起啊工來過活
tsiàu khí–ah kang lâi kuè-ua̍h
活咧若像bàng-kah
ua̍h–eh ná-tshiūnn bàng-kah
按呢敢會較快活
án-ne kám ē khah khuìnn-ua̍h
規工講人是非啊
kui-kang kóng lâng sī-hui–ah
你上?
lí siōng gâu
連家己的三頓
liân ka-kī ê sann-tǹg
攏顧袂齊
lóng kòo buē tsiâu
食K少年家
tsia̍h K siàu-liân-ke
可憐啊悲情人啊
khó-liân–ah pi-tsîng lâng–ah
往事就是你的安慰
óng-sū tsiū-sī lí ê an-uì
規工攏欲標出頭啊
kui-kang lóng beh pio tshut-thâu–ah
猶未出頭
iáu-buē tshut-thâu
就先出包
tsiū sing tshut pau
敢講袂當
kám-kóng bē-tàng
照起啊工來過活
tsiàu khí–ah kang lâi kuè-ua̍h
活咧若像bàng-kah
ua̍h–eh ná-tshiūnn bàng-kah
你這个閬港閣悲情的人啊
lí tsit ê làng-káng koh pi-tsîng ê lâng–ah
