我的心你的心
《我的心你的心》Guá ê Sim Lí ê Sim
黃燕燕N̂g Iàn-iàn(馬來西亞)
——————————————
我的心
guá ê sim
親像小船
tshin-tshiūnn sió-tsûn
漂來漂去
phiau-lâi-phiau-khì
隨風漂
suî hong phiau
你的心
lí ê sim
親像花蕊
tshin-tshiūnn hue-luí
花開等待人來採
hue khui tán-thāi lâng lâi tshái
無情的現實世界
bô-tsîng ê hiān-si̍t sè-kài
有時也會起風颱
ū-sî iā ē khí hong-thai
毋知欲等何時
m̄-tsai beh tán hô-sî
花蕊會閣再開
hue-luí ē koh-tsài khai
阮會得著你疼愛
gún ē tit-tio̍h lí thiànn-ài
青春花當開
tshing-tshun hue tong khai
花蕊等人來愛
hue-luí tán lâng lâi ài
只要你願意
tsí-iàu lí guān-ì
只要你歡喜
tsí-iàu lí huann-hí
我會永遠在你身邊
guá ē íng-uán tsāi lí sin-pinn
—
我的心
guá ê sim
親像花欉
tshin-tshiūnn hue-tsâng
痴心等待你一人
tshi-sim tán-thāi lí tsi̍t-lâng
你的心
lí ê sim
親像花蕊
tshin-tshiūnn hue-luí
隨風飄去揣別人
suî hong phiau khì tshē pa̍t-lâng
無情的
bô-tsing ê
無情風雨
bô-tsîng hong-hōo
破壞了咱的夢
phò-huāi liáu lán ê bāng
毋知欲等何時
m̄-tsai beh tán hô-sî
花蕊會閣再開
hue-luí ē koh-tsài khai
阮會得著你疼愛
gún ē tit-tio̍h lí thiànn-ài
