你是阮的天
《你是阮的天》Lí Sī Gún ê Thinn
蔡義德Tshuà Gī-tik
——————————————
↓↓(口白對話)—(口白對話)↓↓
-爸
pâ
–阿德仔
A-tik–á
你人有好好無
lí lâng ū hó-hó–bô
-有啦
ū–lah
–事業咧拍拚
sū-gia̍p teh phah-piànn
身體嘛愛顧
sin-thé mā ài kòo
-我知啦
guá tsai–lah
–啊你有食飽無
ah lí ū tsia̍h-pá–bô
-有啦
ū–lah
爸你有啥物代誌啊
pâ, lí ū siánn-mih tāi-tsì–ah
–無啥代誌啦
bô siánn tāi-tsì–lah
-喔!若無代誌
ooh! nā bô tāi-tsì
我先無閒啦
guá sing bô-îng–lah
–喔!好啦
ooh! hó–lah
-敢猶閣有啥物代誌
kám iáu-koh ū siánn-mih tāi-tsì
–也是無啥代誌啦
iā-sī bô-siánn tāi-tsì–lah
-若無啥代誌
nā bô-siánn tāi-tsì
就先按呢囉
tiō sing án-ne–looh
–喔!都閣想欲問你
ooh! to koh siūnn-beh mn̄g lí
當時欲倒轉來啦
tang-sî beh tò-tńg–lâi lah
↑↑(口白對話)—(口白對話)↑↑
自細漢
tsū sè-hàn
你就是阮的天
lí tiō-sī gún ê thinn
毋管是苦抑是甜
m̄-kuán sī khóo ia̍h-sī tinn
攏吞落去
lóng thun–lo̍h-khì
無論我有偌歹飼
bô-lūn guá ū guā pháinn tshī
會當忍受我的脾氣
ē-tàng jím-siū guá ê phî-khì
對阮的付出
tuì gún ê hù-tshut
我攏總會記
guá lóng-tsóng ē-kì
自細漢
tsū sè-hàn
你的衫有一个味
lí ê sann ū tsi̍t-ê bī
辛苦流汗
sin-khóo lâu-kuānn
你嘛講無啥物
lí mā kóng bô-siánn-mih
只要會當予阮
tsí-iàu ē-tàng hōo gún
有幸福的好日子
ū hīng-hok ê hó ji̍t-tsí
閣較辛苦
koh-khah sin-khóo
嘛感覺真甜蜜
mā kám-kak tsin tinn-bi̍t
你是阮的天
lí sī gún ê thinn
我的一生
guá ê it-sing
袂當無你
buē-tàng bô lí
望你永遠勇健
bāng lí íng-uán ióng-kiānn
踮在阮身邊
tiàm-tsāi gún sin-pinn
你是阮的天
lí sī gún ê thinn
我的一生
guá ê it-sing
因為有你
in-uī ū lí
毋驚風雨
m̄-kiann hong-hōo
感謝你
kám-siā lí
做阮的天
tsuè gún ê thinn
