何時再相會
《何時再相會》Hô-sî Tsài Siong-huē
達特Ta̍t-ti̍k
——————————————
一句無奈Say Good-bye
tsi̍t-kù bô-nāi Say Good-bye
這句再會也感慨
tsit kù tsài-huē iā kám-khài
一句保重囥心內
tsi̍t-kù pó-tiōng khǹg sim-lāi
毋甘離開
m̄-kam lī-khui
放手我的愛
pàng-tshiú guá ê ài
可憐兩人無仝緣
khó-liân nn̄g-lâng bô-kāng iân
可恨命運無牽連
khó-hūn miā-ūn bô khan-liân
可惜有情袂開花
khó-sioh ū tsîng buē khui-hue
愛恨情迷
ài-hūn tsîng bê
按怎講詳細
án-tsuánn kóng siông-sè
啥人的情意
siánn-lâng ê tsîng-ì
安慰阮的心
an-uì gún ê sim
想著過去一切
siūnn-tio̍h kuè-khì it-tshè
囥心底
khǹg sim-té
懷念彼時的海邊
huâi-liām hit-sî ê hái-pinn
散步有你陪
sàn-pōo ū lí puê
就親像蝴蝶
tiō tshin-tshiūnn ôo-tia̍p
雙雙對對飛啊飛
siang-siang-tuì-tuì pue–ah pue
飛過海角天邊
pue kuè-hái-kak thinn-pinn
戇戇來走揣
gōng-gōng lâi tsáu-tshuē
我問天
guá mn̄g thinn
何時會當再相會
hô-sî ē-tàng tsài siong-huē
—
想著往事的
siūnn-tio̍h óng-sū ê
酸甘蜜甜
sng-kam-bi̍t-tinn
真稀微
tsin hi-bî
若斷線風吹
ná tn̄g-suànn hong-tshue
浮浮沉沉在天邊
phû-phû-tîm-tîm tsāi thinn-pinn
想欲佮你
siūnn-beh kah lí
恩恩愛愛過一生
un-un-ài-ài kuè it-sing
欲到何時
beh kàu hô-sî
才會當再相會
tsiah ē-tàng tsài siong-huē
