早一日轉來
《早一日轉來》Tsá Tsi̍t-ji̍t Tńg–lâi
曾瑋中Tsan Uí-tiong/Kuljelje
秀蘭瑪雅Showlen Maya
——————————————
ulja sun a mangtjez pakirimu a kitjuljivaran tjanuaken
–
男)
閣提起彼一日
koh thê-khí hit-tsi̍t-ji̍t
彼段毋知偌久的記持
hit tuānn m̄-tsai guā kú ê kì-tî
應該傷悲
ìng-kai siong-pi
抑是予你安慰
ia̍h-sī hōo lí an-uì
女)
若親像彼一日
ná-tshin-tshiūnn hit-tsi̍t-ji̍t
黃昏月娘
hông-hun gue̍h-niû
欲出來的時
beh tshut-lâi ê sî
越頭的伊
ua̍t-thâu ê i
背影漸漸拍毋見
puē-iánn tsiām-tsiām phàng-kìnn
男)
問
mn̄g
女)
問地
mn̄g tē
男)
問
mn̄g
女)
問天
mn̄g thinn
合)
四界走揣伊的消息
sì-kè tsáu-tshuē i ê siau-sit
女)
假
ké
男)
是假
sī ké
女)
真
tsin
男)
是真
sī tsin
合)
按怎眠夢
án-tsuánn bîn-bāng
攏袂精神
lóng buē tsing-sîn
合)
望望望啊
bāng bāng bāng–ah
望啊望啊
bāng–ah bāng–ah
男)
拜託過去
pài-thok kuè-khì
伊毋捌離開
i m̄-bat lī-khui
合)
望望望啊
bāng bāng bāng–ah
望啊望啊
bāng–ah bāng–ah
女)
思念的淚
su-liām ê luī
按怎通放棄
án-tsuánn thang hòng-khì
合)
望望望啊
bāng bāng bāng–ah
望啊望啊
bāng–ah bāng–ah
伊的名字
i ê miâ-jī
閣有啥人會要緊
koh ū siánn-lâng ē iàu-kín
只有希望伊
tsí-ū hi-bāng i
希望伊
hi-bāng i
希望伊
hi-bāng i
希望伊
hi-bāng i
早一日轉來身邊
tsá tsi̍t-ji̍t tńg-lâi sin-pinn
—
合)
希望伊
hi-bāng i
希望伊
hi-bāng i
早一日轉來身邊
tsá tsi̍t-ji̍t tńg-lâi sin-pinn
欲求地
beh kiû tē
抑求天
ia̍h kiû thinn
予伊轉來身邊
hōo i tńg-lâi sin-pinn
若是夢
nā-sī bāng
若是戲
nā-sī hì
拜託過去
pài-thok kuè–khì
