千斤苦
《千斤苦》Tshing-kin Khóo
張維祐Tiunn Uî-iū
——————————————
上愛的人是你
siōng ài ê lâng sī lí
你敢也知影
lí kám iā tsai-iánn
傷我上重也是你
siunn guá siōng tāng iā-sī lí
叫我欲如何
kiò guá beh jû-hô
心內千斤的苦
sim-lāi tshian-kin ê khóo
日夜割心槽
ji̍t-iā kuah sim-tsô
傷過的目屎
siong–kuè ê ba̍k-sái
伴阮行情路
phuānn gún kiânn tsîng-lōo
心像盤過千山路
sim tshiūnn puânn kuè tshian-suann lōo
雨毋知終點是佇佗
hōo m̄-tsai tsiong-tiám sī tī toh
我愛的人
guá ài ê lâng
何時行仝步
hô sî-kiânn kāng pōo
毋捌放棄
m̄-bat hòng-khì
敢是糊塗
kám-sī hôo-tôo
坎坷情路
khám-khia̍t tsîng-lōo
心破糊糊
sim phuà-kôo-kôo
放過自己的心
hòng-kuè tsū-kí ê sim
才有路
tsiah ū lōo
才袂閣受苦
tsiah buē koh siū-khóo
