阿婆的背影
《阿婆的背影》A-pô ê Puē-iánn
芊芳Tshian-hong
——————————————
有一位阿婆
ū tsi̍t-uī a-pô
蹛阮兜隔壁
tuà gún tau keh-piah
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
無依無倚
bô-i-bô-uá
一个人生活
tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
寂寞無伴
tsi̍k-bo̍k bô-phuānn
辛苦一生
sin-khóo it-sing
毋捌怨過啥
m̄-bat uàn kuè siánn
一日一日
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
消瘦落肉
siau-sán-lo̍h-bah
攑一枝枴仔
gia̍h tsi̍t-ki kuái-á
庄跤四界行
tsng-kha sì-kè kiânn
阿婆的背影
a-pô ê puē-iánn
堅強是伊的名
kian-kiông sī i ê miâ
佇涼亭仔跤的跤踏車
tī liâng-tîng-á-kha ê kha-ta̍h-tshia
已經真久
í-king tsin kú
無看伊咧騎
bô khuànn i teh khiâ
阿婆若身苦病疼
a-pô nā sin-khóo-pēnn-thiànn
總是忍耐
tsóng-sī jím-nāi
無人知影
bô-lâng tsai-iánn
門口埕的搖椅仔
mn̂g-kháu-tiânn ê iô-í-á
是伊上溫暖的伴
sī i siōng un-luán ê phuānn
