粽
《粽》Tsàng
J.巴萘(Ji Banai)
——————————————
出外的人咧眠夢
tshut-guā ê lâng teh bîn-bāng
閣夢著伊咧縛粽
koh bāng-tio̍h i teh pa̍k-tsàng
一陣芳
tsi̍t-tsūn phang
一場夢
tsi̍t-tiûnn bāng
心肝哪會破一空
sim-kuann ná-ē phuà tsi̍t-khang
感謝踮踮的運將
kám-siā tiàm-tiàm ê ùn-tsiàng
聽la-jí-iooh咧放送
thiann la-jí-iooh teh hòng-sàng
彼一首燒肉粽
hit tsi̍t-siú Sio Bah-tsàng
鑽入思念裂的縫
tsǹg-ji̍p su-liām li̍h ê phāng
臺北城的南部人
Tâi-pak-siânn ê lâm-pōo-lâng
袂赴慣勢
buē-hù kuàn-sì
著愛緊拍拚
tio̍h-ài kín phah-piànn
若艱苦
nā kan-khóo
目屎毋通掰袂焦
ba̍k-sái m̄-thang pué buē ta
細漢三頓
sè-hàn sann-tǹg
媽媽為咱煮食
má-mah uī lán tsú-tsia̍h
怨嘆哪會
uàn-thàn ná ē
連鞭變做大人
liâm-mi piàn-tsuè tuā-lâng
心酸一塊一塊藏
sim-sng tsi̍t-tè-tsi̍t-tè tshàng
為啥拚命
uī siánn piànn-miā
我想欲好額
guá siūnn-beh hó-gia̍h
世事
sè-sū
大大細細跋到輸贏
tuā-tuā-sè-sè pua̍h kàu su-iânn
出脫
tshut-thuat
一直等成功彼一工
it-ti̍t tán sîng-kong hit-tsi̍t-kang
一份溫暖
tsi̍t-hūn un-luán
日思閣夜夢
ji̍t-su koh iā-bāng
就是媽媽
tiō-sī má-mah
伊為我炊的粽
i uī guá tshue ê tsàng
–
上蓋懷念
siōng-kài huâi-liām
毋甘佗一項
m̄-kam tó tsi̍t-hāng
就是媽媽
tiō-sī má-mah
伊為我
i uī guá
炊的粽
tshue ê tsàng
—
毋驚出世散食人
m̄-kiann tshut-sì sàn-tsia̍h-lâng
因為咱
in-uī lán
攏是天公仔囝
lóng-sī thinn-kong-á-kiánn
日頭曝袂死
ji̍t-thâu pha̍k buē sí
雨水也毋驚
hōo-tsuí iā m̄-kiann
