痴情對你講
《痴情對你講》Tshi-tsîng Tuì Lí Kóng
謝金燕Siā Kim-iàn
——————————————
Love me or please leave me alone
Love me or please leave me alone
窗外飄來
thang-guā phiau lâi
醉意的風
tsuì-ì ê hong
吹去阮
tshue khì gún
感情的行蹤
kám-tsîng ê hîng-tsong
Love me or please leave me alone
Love me or please leave me alone
別人毋通囥咧你心中
pa̍t-lâng m̄-thang khǹg teh lí sim-tiong
敢無人痴情對你講
kám bô-lâng tshi-tsîng tuì lí kóng
海誓山盟無後悔
hái-sè san-bîng bô hiō-hué
是阮是阮
sī gún sī gún
講欲一生的愛
kóng beh it-sing ê ài
相伴來做伙
sio-phuānn lâi tsuè-hué
是你
sī lí
啊~是啥物
ah~ sī siánn-mih
愛一去無蹤
ài tsi̍t-khì bû-tsong
佮你敢是
kah lí kám-sī
無緣的情愛
bô-iân ê tsîng-ài
只恨予你騙毋知
tsí hūn hōo lí phiàn m̄-tsai
喔~ooh~
Love me or please leave me alone(ooh…please leave me alone)
Love me or please leave me alone(and the sun don’t shine anymore)
阮無愛欺騙的幸福
gún bô-ài khi-phiàn ê hīng-hok
隨在你選你的路
suî-tsāi lí suán lí ê lōo
花言巧語
hua-giân khá-gí
已經無路用
í-king bô-lōo-iōng
愛情已失去了行蹤
ài-tsîng í sit-khì liáu hîng-tsong
別人毋通囥咧你心中
pa̍t-lâng m̄-thang khǹg teh lí sim-tiong
敢無人痴情對你講
kám bô-lâng tshi-tsîng tuì lí kóng
(Kiss me good-bye)
↓↓(口白)—(口白)↓↓
Hey girl you know I’ve been sitting here
Waiting for your call all day
But you never reply
I Just wanna tell you that you’ll always be my No.1
And I’ll always love forever and ever baby, yeah
