新歌六號
《新歌六號》Sin-kua La̍k-hō
滅火器樂團Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân
——————————————
1999
Nineteen Ninety-nine
八月二十三
peh-gue̍h jī-tsa̍p-sann
I got a present from
親愛的媽媽
tshin-ài ê má-mah
騎著跤踏車
khiâ tio̍h kha-ta̍h-tshia
去買電吉他
khì bé tiān-gì-tah
彼時的我
hit-sî ê guá
準備寫家己的歌
tsún-pī siá ka-tī ê kua
我上愛的 Punk Rock
guá siōng ài ê Punk Rock
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
Overdrive 開到上大
Overdrive khui kàu siōng tuā
想欲改變世界
siūnn-beh kái-piàn sè-kài
啥物攏毋驚
sánn-mih lóng m̄-kiann
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
十六歲的青春少年
tsa̍p-la̍k huè ê tshing-tshun siàu-liân
無論現實按怎
bô-lūn hiān-si̍t án-tsuánn
大聲唱出
tuā-siann tshiùnn-tshut
破糊糊的歌
phuà-kôo-kôo ê kua
兩千二十三
nn̄g-tshing jī-tsa̍p-sann
阮猶原佇遮
gún iu-guân tī tsia
In California Studio
錄這條新歌
lo̍k tsit tiâu sin-kua
今年三十八
jīnnián sānshí bā
有兩个囡仔
ū nn̄g-ê gín-á
這陣的我
tsit-tsūn ê guá
繼續唱家己的歌
kè-sio̍k tshiùnn ka-tī ê kua
我上愛的Punk Rock
guá siōng ài ê Punk Rock
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
我上愛的猶是音樂
guá siōng ài–ê iáu-sī im-ga̍k
世界無改變我
sè-kài bô kái-piàn guá
我猶原是我
guá iu-guân sī guá
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
我的心內
guá ê sim-lāi
充滿感謝
tshiong-buán kám-siā
因為有恁做伴
in-uī ū lín tsuè-phuānn
才有氣力
tsiah ū khuì-la̍t
一路行到遮
tsi̍t-lōo kiânn kàu tsia
一路行到遮
tsi̍t-lōo kiânn kàu tsia
人生這齣電影
jîn-sing tsit tshut tiān-iánn
猶未煞
iáu-buē suah
煞愈來愈濟人
suah jú-lâi-jú tsē lâng
陪阮繼續搬
puê gún kè-sio̍k puann
海上的人
hái-siōng ê lâng
猶未準備靠岸
iáu-buē tsún-pī khò-huānn
響起船螺聲
hiáng khí tsûn-lê siann
繼續向前行
kè-sio̍k hiòng-tsiân kiânn
Let’s Go
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
過著簡單平凡生活
kuè tio̍h kán-tan pîng-huân sing-ua̍h
心內彼个囡仔
sim-lāi hit ê gín-á
永遠蹛佇遮
íng-uán tuà tī tsia
彈著心愛的吉他
tuânn tio̍h sim-ài ê gì-tah
我的心內充滿感謝
guá ê sim-lāi tshiong-buán kám-siā
無論未來按怎
bô-lūn bī-lâi án-tsuánn
阮會繼續
gún ē kè-sio̍k
唱家己的歌
tshiùnn ka-tī ê kua
