空心
《空心》Khang-sim
郭碁Kueh Kî (郭獎Kueh Tsióng, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
——————————————
我的妻
guá ê tshe
我的囝兒
guá ê kiánn-jî
恁攏佗位去
lín lóng tó-uī khì
–
門後的鎖匙
mn̂g-āu ê só-sî
變成孤單難相對
piàn-sîng koo-tuann lân sio-tuì
開門的人
khui-mn̂g ê lâng
已經毋是你
í-king m̄-sī lí
一跤深情的手指
tsi̍t-kha tshim-tsîng ê tshiú-tsí
敢是分開才無去
kám-sī hun-khui tsiah bô–khì
你講是消瘦
lí kóng sī siau-sán
驚落去
kiann lak–khì
囥踮身邊
khǹg tiàm sin-pinn
洗著你的衫
sé tio̍h lí ê sann
看無你的影
khuànn-bô lí ê iánn
叫阮怎樣來認命
kiò gún tsuánn-iūnn lâi jīn-miā
假使風吹
khá-sú hong-tshue
牽線咧飛
khan-suànn teh pue
我嘛甘輸贏
guá mā kam-su-iânn
海水會焦
hái-tsuí ē ta
石頭會爛
tsio̍h-thâu ē nuā
阮的感情袂變卦
gún ê kám-tsîng buē piàn-kuà
人的心肝
lâng ê sim-kuann
若是孤單
nā-sī koo-tuann
怎樣閣蹛
tsuánn-iūnn koh tuà
