魔神仔
《魔神仔》Môo-sîn-á
顏冠希Gân Kuàn-hi
——————————————
善有善報
siān iú siān-pò
惡有惡報
ok iú ok-pò
毋是毋報
m̄-sī m̄ pò
時候未到
sî-hiō bī tò
孤身在山頂
koo-sin tsāi suann-tíng
深山又林內
tshim-suann iū nâ-lāi
天色漸漸暗
thinn-sik tsiām-tsiām àm
微風落小雨
bî-hong lo̍h sió-hōo
空氣罩水霧
khong-khì tà tsuí-bū
山路漸漸澹
suann-lōo tsiām-tsiām tâm
四界風景
sì-kè hong-kíng
看袂清楚
khuànn bē tshing-tshó
山中野鳥
suann-tiong iá-tsiáu
踮頭前路
tiàm thâu-tsîng lōo
腹肚咧枵
pak-tóo teh iau
頭殼咧楞
thâu-khak teh gông
微微仔雨
bî-bî-á hōo
微微仔落
bî-bî-á lo̍h
天頂的雲
thinn-tíng ê hûn
已經無看著
í-king bô-khuànn–eh
烏色的山
oo-sik ê suann
迷途的我
bê-tôo ê guá
溫度咧降
un-tōo teh kàng
身軀咧掣
sin-khu teh tshuah
茶鈷的水
tê-kóo ê tsuí
咧欲啉煞
tih-beh lim suah
啊!彼頭前路邊
ah! he thâu-tsîng lōo-pinn
有一个小姐
ū tsi̍t-ê sió-tsiá
面笑笑攑手
bīn tshiò-tshiò gia̍h-tshiú
若像咧叫我
ná-tshiūnn teh kiò guá
伊講莫歹勢
i kóng mài pháinn-sè
就綴著伊行
tō tuè tio̍h i kiânn
這粒山就親像
tsit lia̍p suann tiō tshin-tshiūnn
怹兜灶跤
in tau tsàu-kha
風中神祕的芳味
hong-tiong sîn-pì ê phang-bī
有毒的蜂蜜
ū to̍k ê phang-bi̍t
生份的芳水味
tshenn-hūn ê phang-tsuí bī
白色雺霧攏拍開
pe̍h-sik bông-bū lóng phah-khui
神明來保庇
sîn-bîng lâi pó-pì
精神攏變四序
tsing-sîn lóng piàn sù-sī
向前行行行
hiòng-tsiân kiânn kiânn kiânn
看無方向行行行
khuànn-bô hong-hiòng kiânn kiânn kiânn
親像做夢行行行
tshin-tshiūnn tsò-bāng kiânn kiânn kiânn
我綴著伊行行行
guá tuè tio̍h i kiânn kiânn kiânn
啊!魔神仔欸魔神仔
ah! môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
當你精神無穿衫
tòng lí tsing-sîn bô tshīng sann
你的喙有草蜢仔
lí ê tshuì ū tsháu-meh-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
予你保全你性命
hōo-lí pó-tsuân lí sìnn-miā
是魔是神毋知影
sī môo sī sîn m̄ tsai-iánn
欸!先生，你還好嗎?
eh! xiānshēng, nǐ hái hǎo ma?
欸!欸!先生，聽得到嗎?
eh! eh! xiānshēng, ting dé dào ma?
警察先生問我
kíng-tshat sian-sinn mn̄g guá
規禮拜走去佗
kui lé-pài tsáu-khì tah
攏食啥
lóng tsia̍h sánn
攏啉啥
lóng lim sánn
睏咧佗
khùn teh tah
無路的山
bô-lōo ê suann
我是按怎行
guá sī-án-ná kiânn
攏是樹仔
lóng-sī tshiū-á
按怎食
án-tsuánn tsia̍h
身軀敢有受傷唅?
sin-khu kánn ū siū-siong–hannh?
無啥會記得
bô-sánn ē-kì-tit
我干焦會記得
guá kan-na ē-kì-tit
伊予我食紅色的菇
i hōo guá tsia̍h âng-sik ê koo
對桃園我飛到美國
tuì Thô-hn̂g guá pue kàu Bí-kok
對舊金山飛到「德州」
tuì Kū-kim-suann pue kàu Dézhōu
一堆烏人叫我
tsi̍t-tui oo-lâng kiò guá
Bro Bro
佇一个紅色的Party
tī tsi̍t-ê âng-sik ê Party
唯一黃色的我
uî-it n̂g-sik ê guá
徛佇臺頂
khiā tī tâi-tíng
坱蓬蓬
ing phōng-phōng
攏草仔的味
lóng tsháu-á ê bī
我鼻甲強欲睏去
guá phīnn kah kiōng-beh khùn–khì
我目睭漸漸拍袂開
guá ba̍k-tsiu tsiām-tsiām phah bē-khui
醒來人佇眠床頂
tshínn–lâi lâng tī bîn-tshn̂g-tíng
邊仔查某叫Ferrari
pinn–á tsa-bóo kiò Ferrari
Pizza窒滿我的喙
Pizza that-muá guá ê tshuì
看予清楚
khuànn hōo tshing-tshó
無啥物查某
bô-siánn-mih tsa-bóo
彼是警察先生
he sī kíng-tshat sian-sinn
唅!
hannh!
看予清楚
khuànn hōo tshing-tshóo
無啥物Pizza
bô-siánn-mih Pizza
喙角有草蜢仔翼
tshuì-kak ū tsháu-meh-á si̍t
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
當你精神無穿衫
tòng lí tsing-sîn bô tshīng sann
你的喙有草蜢仔
lí ê tshuì ū tsháu-meh-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
予你保全你性命
hōo-lí pó-tsuân lí sìnn-miā
是魔是神毋知影
sī môo sī sîn m̄ tsai-iánn
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
怹攏叫我魔神仔
in lóng kiò guá môo-sîn-á
佇山頂怹拄著我
tī suann-tíng in tú-tio̍h guá
拄著我伊毋知影
tú-tio̍h guá i m̄ tsai-iánn
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
怹攏叫我魔神仔
in lóng kiò guá môo-sîn-á
拄著我
tú-tio̍h guá
你毋免驚
lí m̄-bián kiann
我只是較狡怪爾
guá tsí-sī khah káu-kuài–niâ
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
怹攏叫我魔神仔
in lóng kiò guá môo-sîn-á
善良的人毋免驚
siān-liông ê lâng m̄-bián kiann
善良的人嘛毋驚
siān-liông ê lâng mā m̄-kiann
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
怹攏叫我魔神仔
in lóng kiò guá môo-sîn-á
你若好人欲驚啥
lí nā hó-lâng beh kiann sánn
但是
tān-sī
你是好人嗎?
lí sī hó-lâng–mah?
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
當你精神無穿衫
tòng lí tsing-sîn bô tshīng sann
你的喙有草蜢仔
lí ê tshuì ū tsháu-meh-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
魔神仔欸魔神仔
môo-sîn-á–eh môo-sîn-á
予你保全你性命
hōo-lí pó-tsuân lí sìnn-miā
是魔是神毋知影
sī môo sī sîn m̄ tsai-iánn
