For More Formosa
《For More Formosa》
蕭福德Siau Hok-tik
——————————————
溫柔美麗的島嶼
un-jiû bí-lē ê tó-sū
海風吹來
hái-hong tshue–lâi
是茫酥酥
sī bâng su-su
你有清芳的身軀
lí ū tshing-phang ê sin-khu
你是一个足媠的女子
lí sī tsi̍t-ê tsiok suí ê lú-tsú
風咧吹
hong teh tshue
雲咧飛
hûn teh pue
青翠的草埔
tshinn-tshuì ê tsháu-poo
伴紅花
phuānn âng-hue
海咧湧
hái teh íng
人咧動
lâng teh tāng
日頭落山海面紅
ji̍t-thâu lo̍h-suann hái-bīn âng
海佇城上
hái tī siânn-siōng
城佇海中
siânn tī hái-tiong
日頭落山
ji̍t-thâu lo̍h-suann
浮佇海面
phû tī hái-bīn
我的心我的情
guá ê sim guá ê tsîng
全部獻予你
tsuân-pōo hiàn hōo lí
—
春夏秋冬
tshun-hā tshiu-tang
分明四季
hun-bîng sù-kuì
美麗的海邊
bí-lē ê hái-pinn
溫柔的城市
un-jiû ê siânn-tshī
For More Formosa
你真媠
lí tsin suí
你真媠
lí tsin suí
你足媠
lí tsiok suí
