船上的浪子
《船上的浪子》Tsûn-siōng ê Lōng-tsú
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
——————————————
海面罩著白色雺霧
hái-bīn tà tio̍h pe̍h-sik bông-bū
船隻難出帆
tsûn-tsiah lân tshut-phâng
回頭浪子
huê-thâu lōng-tsú
難得出帆
lân-tit tshut-phâng
傷心目箍紅
siong-sim ba̍k-khoo âng
雺霧啊
bông-bū–ah
毋知何時退
m̄-tsai hô-sî thè
日出雺霧就退
ji̍t-tshut bông-bū tsiū thè
船上浪子
tsûn-siōng lōng-tsú
難得出帆
lân-tit tshut-phâng
傷心目箍紅
siong-sim ba̍k-khoo âng
海面清清
hái-bīn tshing-tshing
曷無雺霧
a̍h bô bông-bū
船隻欲出帆
tsûn-tsiah beh tshut-phâng
回頭浪子
huê-thâu lōng-tsú
欲來出帆
beh lâi tshut-phâng
無人來相送
bô-lâng lâi sio-sàng
故鄉啊
kòo-hiong–ah
毋知變怎樣
m̄-tsai piàn tsánn-iūnn
草木猶原一樣
tsháu-bo̍k iu-guân it-iūnn
船上浪子
tsûn-siōng lōng-tsú
欲來出帆
beh lâi tshut-phâng
無人來相送
bô-lâng lâi sio-sàng
海水平靜
hái-tsuí pîng-tsīng
天頂無雲
thinn-tíng bô hûn
船走無歇睏
tsûn tsáu bô hioh-khùn
回頭浪子
huê-thâu lōng-tsú
想起當時
siūnn-khí tang-sî
見笑心憂悶
kiàn-siàu sim iu-būn
愛人仔喂
ài-jîn-á–uê
毋知變怎樣
m̄-tsai piàn tsánn-iūnn
痴情猶原一樣
tshi-tsîng iu-guân it-iūnn
航上浪子
hâng-siōng lōng-tsú
想起當時
siūnn-khí tang-sî
見笑心憂悶
kiàn-siàu sim iu-būn
