媽媽請原諒
《媽媽請原諒》Má-mah Tshiánn Guân-liōng
張素綾Tiunn Sòo-lîng
——————————————
自從彼日
tsū-tsiông hit-ji̍t
來離開媽媽的身邊
lâi lī-khui má-mah ê sin-pinn
做著女工
tsuè tio̍h lú-kang
度過著寂寞的日子
tōo-kè tio̍h tsi̍k-bo̍k ê ji̍t-tsí
阮也時常
gún iā sî-siông
向對著
hiòng tuì tio̍h
故鄉彼爿天
kòo-hiong hit-pîng thinn
叫著媽媽
kiò tio̍h má-mah
來原諒不孝的女兒
lâi guân-liōng put-hàu ê lú-jî
環境無通照心願
khuân-kíng bô-thang tsiàu sim-guān
予阮考高中
hōo gún khó ko-tiong
佮著媽媽來賭氣
kah tio̍h má-mah lâi tóo-khì
離開著故鄉
lī-khui tio̍h kòo-hiong
也無想著
iā bô siūnn-tio̍h
你會來為阮心悲傷
lí ē lâi uī gún sim pi-siong
夜夜眠夢媽媽的
iā-iā bîn-bāng má-mah ê
傷心的形容
siong-sim ê hîng-iông
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
到今日
kàu kim-gi̍t
已經規半年
í-king kui puànn-nî
想欲趁錢做學費
siūnn-beh thàn-tsînn tsuè ha̍k-huì
拍拚日連暝
phah-piànn ji̍t liân-mî
所以無閒寫批信
sóo-í bô-îng siá phue-sìn
共你來通知
kā lí lâi thong-ti
不孝女兒？？？
put-hàu lú-jî ? ? ?
請你免掛意
tshiánn lí bián khuà-ì
