港邊送情郎
《港邊送情郎》Káng-pinn Sàng Tsîng-lông
陳芬蘭Tân Hun-lân
——————————————
手提著一條手巾
tshiú the̍h tio̍h tsi̍t-tiâu tshiú-kin
搖來又搖去
iô-lâi iū iô-khì
心愛的踮在船岸
sim-ài–ê tiàm-tsāi tsûn-huānn
對阮笑微微
tuì gún tshiò bi-bi
伊今日佮阮分離
i kim-ji̍t kah gún hun-lî
何時才會倒轉來
hô-sî tsiah ē tò-tńg–lâi
掩崁著心稀微
am-khàm tio̍h sim hi-bî
聲聲講一句
siann-siann kóng tsi̍t-kù
再會啦
tsài-huē–lah
再會啦
tsài-huē–lah
約束著櫻花再開時
iok-sok tio̍h ing-hue tsài khui sî
伊就欲倒轉來阮身邊
i tsiū-beh tò-tńg-lâi gún sin-pinn
雖然阮滿腹傷悲
sui-jiân gún muá-pak siong-pi
只好期待
tsí-hó kî-thāi
心愛
sim-ài
心愛的
sim-ài–ê
毋通來袂記
m̄-thang lâi buē-kì
自彼日踮在酒吧
tsū hit-ji̍t tiàm-tsāi tsiú-pa
對阮表情意
tuì gún piáu tsîng-ì
看起來
khuànn–khí-lâi
一个流浪異鄉的男兒
tsi̍t-ê liû-lōng ī-hiong ê lâm-jî
伊做人真正溫柔
i tsuè-lâng tsin-tsiànn un-jiû
引阮對伊來鍾情
ín gún tuì i lâi tsiong-tsîng
掩崁著心稀微
am-khàm tio̍h sim hi-bî
聲聲講彼句
siann-siann kóng hit kù
再會啦
tsài-huē–lah
再會啦
tsài-huē–lah
昨暝也踮在樓窗邊
tsa-mî iā tiàm-tsāi lâu-thang pinn
送一捾金袚鍊
sàng tsi̍t-kuānn kim-phua̍h-liān
做證據
tsuè tsìng-kì
雖然阮信賴著伊
sui-jiân gún sìn-lāi tio̍h i
猶原期待
iu-guân kî-thāi
心愛
sim-ài
心愛的
sim-ài–ê
毋通來袂記
m̄-thang lâi buē-kì
看見著一對海鳥
khuànn-kìnn tio̍h tsi̍t-tuì hái-tsiáu
飛來又飛去
pe-lâi iū pe-khì
一時也感覺心酸
tsi̍t-sî iā kám-kak sim-sng
露出珠淚滴
lōo-tshut tsu-luī tih
伊一定踮在異鄉
i it-tīng tiàm-tsāi ī-hiong
也會思念阮一人
iā ē su-liām gún tsi̍t-lâng
掩崁著心稀微
am-khàm tio̍h sim hi-bî
聲聲講一句
siann-siann kóng tsi̍t-kù
再會啦
tsài-huē–lah
再會啦
tsài-huē–lah
無論是三冬抑五年
bô-lūn sī sann-tang ia̍h gōo-nî
阮也是抱希望
gún iā-sī phāu hi-bāng
等著伊
tán tio̍h i
雖然阮無來表示
sui-jiân gún bô lâi piáu-sī
暗中期待
àm-tiong kî-thāi
心愛
sim-ài
心愛的
sim-ài–ê
毋通來袂記
m̄-thang lâi buē-kì
