燕仔做岫
《燕仔做岫》Ìnn-á Tsuè-siū
孫淑媚Sun Siok-bī
林俊逸Lîm Tsùn-i̍t
——————————————
女)
燕仔飛來飛去
ìnn-á pue-lâi-pue-khì
咧做岫
teh tsuè-siū
含草含瀾
hâm tsháu kâm nuā
為著一岫囝
uī-tio̍h tsi̍t-siū kiánn
燕仔囝吼kiuh-kiuh
ìnn-á kiánn háu kiuh-kiuh
等人飼飽
tán lâng tshī pá
翼股尾才會變焦
si̍t-kóo-bué tsiah ē piàn ta
男)
燕仔飛來飛去
ìnn-á pue-lâi-pue-khì
做岫來蹛
tsuè-siū lâi tuà
為一家伙
uī tsi̍t-ke-hué
大粒細粒汗
tuā-lia̍p-sè-lia̍p kuānn
大細隻
tuā-sè tsiah
攏靠這口鼎
lóng khò tsit kháu tiánn
等恁大漢出業
tán lín tuā-hàn tshut-gia̍p
開始趁食
khai-sí thàn-tsia̍h
女)
展翼開始飛
thián-si̍t khai-sí pue
又閣一岫燕仔囝
iū-koh tsi̍t-siū ìnn-á kiánn
男)
重頭起家
tîng-thâu khí-ke
辛苦拍拚
sin-khóo phah-piànn
好運歹運攏是命
hó-ūn pháinn-ūn lóng-sī miā
合)
用心計較認真晟
iōng-sim kè-kàu jīn-tsin tshiânn
女)
有乖嘛有氣身惱命
ū kuai mā ū khì-sin-lóo-miā
男)
個性攏袂親像
kò-sìng lóng buē tshan-tshiūnn
合)
這敢是
tse kám-sī
這敢是天註定
tse kám-sī thinn tsù-tiānn
合)
用心計較認真晟
iōng-sim kè-kàu jīn-tsin tshiânn
男)
好䆀攏是咱的囝
hó-bái lóng-sī lán ê kiánn
親像五枝指頭仔
tshin-tshiūnn gōo-ki tsíng-thâu-á
無平長
bô pînn tn̂g
合)
咬落仝款疼
kā–lo̍h kāng-khuán thiànn
愛恁是天註定
ài lín sī thinn tsù-tiānn
