肉粽
《肉粽》Bah-tsàng
廖博儀Liāu Phok-gî
——————————————
南部的肉粽
lâm-pōo ê bah-tsàng
有塗豆仁
ū thôo-tāu-jîn
圓的秫米
înn ê tsu̍t-bí
愛先泡過
ài sing phàu–kuè
生米佮粽葉仔
tshenn-bí kah tsàng-hio̍h-á
包好用煮的
pau hó iōng tsú–ê
較好保存
khah hó pó-tsûn
氣味閣袂走去
khì-bī koh bē tsáu–khì
北部的肉粽
pak-pōo ê bah-tsàng
有鹹鴨卵
ū kiâm-ah-nn̄g
長的秫米
tn̂g ê tsu̍t-bí
愛先炒過
ài sing tshá–kuè
熟米佮粽葉仔
si̍k bí kah tsàng-hio̍h-á
欲食的時
beh tsia̍h ê sî
用炊的
iōng tshue–ê
粽葉仔的芳
tsàng-hio̍h-á ê phang
才會走入去內底
tsiah ē tsáu ji̍p-khì lāi-té
南粽煮
lâm tsàng tsú
北粽炊
pak tsàng tshue
有麻糍的黏
ū muâ-tsî ê liâm
有油飯的芳
ū iû-pn̄g ê phang
毋管啥物口感
m̄-kuán siánn-mih kǒugǎn
予我變成大胃王
hōo guá biànchéng dàwèiwáng
南部的肉粽
lâm-pōo ê bah-tsàng
大閣黏
tuā koh liâm
口味重鹹
kháu-bī tāng-kiâm
材料真濟項
tsâi-liāu tsin tsē hāng
一粒肉粽
tsi̍t-lia̍p bah-tsàng
包甲一斤重
pau kah tsi̍t-kin tāng
怹是大方熱情
in sī tāi-hong jia̍t-tsîng
南部的人
lâm-pōo ê lâng
北部的肉粽
pak-pōo ê bah-tsàng
細閣芳
sè koh phang
口味清爽
kháu-bī qīngshuǎng
米真?鬆
bí tsin khiū-sang
一粒肉粽
tsi̍t-lia̍p bah-tsàng
做法是真厚工
tsò-huat sī tsin kāu-kang
怹是有內才
in sī ū lāi-tsâi
北部的人
pak-pōo ê lâng
南粽煮
lâm tsàng tsú
北粽炊
pak tsàng tshue
有麻糍的黏
ū muâ-tsî ê liâm
有油飯的芳
ū iû-pn̄g ê phang
毋管啥物口感
m̄-kuán siánn-mih kǒugǎn
予我變成大胃王
hōo guá biànchéng dàwèiwáng
南粽煮
lâm tsàng tsú
北粽炊
pak tsàng tshue
仝款攏是粽
kāng-khuán lóng-sī tsàng
仝款食空空
kāng-khuán tsia̍h khang-khang
毋管伊是大粒細粒
m̄-kuán i sī tuā-lia̍p sè-lia̍p
攏有伊愛護的人
lóng ū i ài-hōo ê lâng
南粽煮
lâm tsàng tsú
北粽炊
pak tsàng tshue
互相交流
hōo-siong kau-liû
互相鼻芳
hōo-siong phīnn-phang
毋管伊是蹛佇佗位
m̄-kuán i sī tuà tī tó-uī
攏是咱臺灣人
lóng-sī lán Tâi-uân-lâng
