落雨暝的月
《落雨暝的月》Lo̍h-hōo Mî ê Gue̍h
張素綾Tiunn Sòo-lîng
——————————————
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
陪伴著
puê-phuānn tio̍h
彼个好情侶
hit ê hó tsîng-lī
手攑著
tshiú gia̍h tio̍h
花紅的素傘一支
hue-âng ê sòo suànn tsi̍t-ki
伊來靠我
i lâi khò guá
我來靠伊
guá-lâi khò i
踮在大路邊
tiàm tsāi tuā-lōo pinn
雨水滴
hōo-tsuí tih
滴落來
tih–lo̍h-lâi
宛然像歌詩
uán-jiân tshiūnn kua-si
引起阮來了解著
ín-khí gún lâi liáu-kái tio̍h
愛情的滋味
ài-tsîng ê tsu-bī
現在來想起彼時
hiān-tsāi lâi siūnn-khí hit-sî
又閣心綿綿
iū-koh sim mî-mî
孤一个
koo tsi̍t-ê
踮路邊
tiàm lōo-pinn
看著雨水滴
khuànn-tio̍h hōo-tsuí tih
手攑著
tshiú gia̍h tio̍h
花紅的素傘一支
hue-âng ê sòo suànn tsi̍t-ki
伊愛我
i ài guá
我也愛伊
guá iā ài i
怎樣來分離
tsuánn-iūnn lâi hun-lî
港邊的
káng-pinn ê
初戀味
tshoo-luân bī
你敢來袂記
lí kám lâi buē-kì
不覺出聲來叫著
put-kak tshut-siann lâi kiò tio̍h
心愛的名字
sim-ài ê miâ-jī
只有是雨水聲音
tsí-ū sī hōo-tsuí siann-im
帶著心酸悲
tài tio̍h sim sng-pi
落雨暝
lo̍h-hōo mî
阮也來
gún iā lâi
思念彼當時
su-liām hit-tang-sî
手攑著
tshiú gia̍h tio̍h
花紅的素傘一支
hue-âng ê sòo suànn tsi̍t-ki
伊陪伴我
i puê-phuānn guá
我陪伴伊
guá puê-phuānn i
彼个大路邊
hit ê tuā-lōo pinn
今夜是
kim-iā sī
雨水滴
hōo-tsuí tih
伴阮過深更
phuānn gún kè tshim-kinn
忽然攑頭來看著
hut-jiân gia̍h-thâu lâi khuànn-tio̍h
月娘笑咪咪
ge̍h-niû tshiò bi-bi
笑著阮毋知已經
tshiò tio̍h gún m̄-tsai í-king
雨水無半滴
hōo-tsuí bô-puànn tih
