懷念之夜
《懷念之夜》Huâi-liām tsi Iā
陳芬蘭Tân Hun-lân
——————————————
懷念的小路
huâi-liām ê sió-lōo
難忘的暗暝
lân-bōng ê àm-mî
陪伴著愛人
puê-phuānn tio̍h ài-lâng
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
唱彼條情歌
tshiùnn hit tiâu tsîng-kua
講彼句情話
kóng hit kù tsîng-uē
溫柔風含情帶意
un-jiû hong hâm-tsîng tài-ì
微微吹不離
bî-bî tshue put-lī
難忘的人
lân-bōng ê lâng
你去佗位
lí khì tó-uī
難忘的人
lân-bōng ê lâng
為何害阮心稀微
uī-hô hāi gún sim hi-bî
昨暝又眠夢
tsa-mî iū bîn-bāng
今夜又眠夢
kim-iā iū bîn-bāng
看見著你我
khuànn-kìnn tio̍h lí guá
初戀甘蜜的情意
tshoo-luân kam-bi̍t ê tsîng-ì
懷念的小路
huâi-liām ê sió-lōo
難忘的暗暝
lân-bōng ê àm-mî
月娘也心情憂悶
ge̍h-niû iā sim-tsîng iu-būn
伴阮過深更
phuānn gún kè tshim-kinn
懷念的河邊
huâi-liām ê hô-pinn
快樂的暗暝
khuài-lo̍k ê àm-mî
坐一隻小船
tsē tsi̍t-tsiah sió-tsûn
划來又划去
kò-lâi iū kò-khì
唱彼條情歌
tshiùnn hit tiâu tsîng-kua
講彼句情話
kóng hit kù tsîng-uē
水流也輕聲細說
tsuí-liû iā khin-siann-sè-sueh
歡迎好情侶
huan-gîng hó tsîng-lī
難忘的人
lân-bōng ê lâng
你去佗位
lí khì tó-uī
難忘的人
lân-bōng ê lâng
因何將阮放袂記
in-hô tsiong gún pàng-buē-kì
彼暝的春夢
hit-mî ê tshun-bāng
今夜的春夢
kim-iā ê tshun-bāng
已經是變成
í-king sī piàn-sîng
一段傷心的回憶
tsi̍t-tuānn siong-sim ê huê-ik
懷念的河邊
huâi-liām ê hô-pinn
快樂的暗暝
khuài-lo̍k ê àm-mî
只有阮行來
tsí-ū gún kiânn lâi
聽著秋蟲的哀啼
thiann-tio̍h tshiu-thâng ê ai-thî
