離家背井
《離家背井》Lî-ka Puē-tsínn
潘嘉麗Phuann Ka-lē
方馨Png Hing
——————————————
對佗位
tuì tó-uī
到佗位
kàu tó-uī
我總是綴著伊
guá tsóng-sī tuè tio̍h i
有人對我講
ū-lâng tuì guá kóng
未來有我有你
bī-lâi ū guá ū lí
約定了
yuēdìng le
就信了
jiù xìn le
更勇敢的下決心
gèng yǒnggǎn de xià juéxīn
用全部的我自己
yòng quánbù de wǒ zìjǐ
換兩個人的同行
huàn liǎng ge rén de tóngxíng
甚至都不想
shènzhì dōu bù xiǎng
給後悔留下餘地
gěi hòuhuǐ liú xià yúdì
為愛
uī ài
我有偌戆
guá ū guā gōng
為夢
uī bāng
我有偌悾
guá ū guā khong
攏為著伊
lóng uī-tio̍h i
女人有多聰明也一定
nǚrén yǒu duó cōngmíng yě yídìng
甘心為愛哄自己
gānxīn wéi ài hǒng zìjǐ
對愛全心全意
duì ài quánxīnquányì
對自己鐵了心
duì zìjǐ tiě le xīn
當我離家背井
dāng wǒ líjiābèijǐng
頭也不回的向前進
tóu yě bù huí de xiàngqián jìn
對彼位
tuì hit uī
到這位
kàu tsit uī
我斡到臺北市
guá uat kàu Tāi-pak-tshī
有人對我講
ū-lâng tuì guá kóng
心愛的
sim-ài–ê
感謝你
kám-siā lí
愛深了
ài shēn le
情願了
qíng yuàn le
好女人多有勇氣
hǎo nǚrén duó yǒu yǒngqì
怕未來也怕也許
pà wèilái yě pà yěxǔ
義無反顧也任性
yìwúfǎngù yě rènxìng
還甚至要學會獨立
hái shènzhì yào xuéhuì dúlì
遮風擋雨
zhēfēng dǎngyǔ
閣愛偌久
koh ài guā kú
才會
tsiah ē
愛行偌遠
ài kiânn guā hn̄g
咱的夢
lán ê bāng
才到位
tsiah kàu-uī
就算不夠聰明也可以
jiù suàn bú gòu cōngmíng yě kěyǐ
讓我對得起自己
ràng wǒ duì dé qǐ zìjǐ
我不怕
wǒ bú pà
我相信
wǒ xiàngxìn
我願意
wǒ yuànyì
我願去
wǒ yuàn qù
更遠的目的地
gèng yuǎn de mùdìdì
頭也不回的向前進
tóu yě bù huí de xiàngqián jìn
為愛
uī ài
我有偌戆
guá ū guā gōng
為夢
uī bāng
我有偌悾
guá ū guā khong
攏為著伊
lóng uī-tio̍h i
懂了我不聰明
dǒng le wǒ bù cōngmíng
才會懂
cái huì dǒng
我是這麼好運氣
wǒ shì zhème hǎo yùnqì
一步一個腳印
yí bù yí ge jiǎoyìn
走過幾個曾經
zǒu guò jǐge céngjīng
回首離家背井
huíshǒu líjiābèijǐng
吃了苦也有甜淚滴
chī le kǔ yě yǒu tián lèidī
對彼位
tuì hit uī
到這位
kàu tsit uī
阮徛佇臺北市
gún khiā tī Tāi-pak-tshī
伊有對我講
i ū tuì guá kóng
心愛的
sim-ài–ê
我愛你
guá ài lí
無疑
bô-gî
