布袋港之戀
《布袋港之戀》Pòo-tē-káng tsi Luân
方千玉Png Tshian-gio̍k
蔡義德Tshuà Gī-tik
——————————————
男)
窗外雨聲
thang-guā hōo-siann
擾亂心稀微
jiáu-luān sim hi-bî
又是寂寞的暗暝
iū sī tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
女)
雨水滴答滴
hōo-tsuí tih-tah-tih
引阮閣想起
ín gún koh siūnn-khí
佮你分開彼一暝
kah lí hun-khui hit-tsi̍t-mî
男)
想起布袋港的海岸邊
siūnn-khí Pòo-tē-káng ê hái-huānn pinn
有你咱的情詩
ū lí lán ê tsîng-si
女)
雖然你啊你
sui-jiân lí–ah lí
無踮阮身邊
bô tiàm gún sin-pinn
思戀的人
su-luân ê lâng
相逢等何時
siong-hông tán hô-sî
男)
啊~想來想去
ah~ siūnn-lâi-siūnn-khì
想來想去
siūnn-lâi-siūnn-khì
想甲睏袂去
siūnn kah khùn buē-khì
女)
痴情的人
tshi-tsîng ê lâng
無藥醫
bô io̍h i
男)
啊~想來想去
ah~ siūnn-lâi-siūnn-khì
想來想去
siūnn-lâi-siūnn-khì
無緣彼个伊
bô-iân hit ê i
女)
初戀的情景
tshoo-luân ê tsîng-kíng
夜夜纏
iā-iā tînn
女)
薄情的人
po̍k-tsîng ê lâng
來虛情假意
lâi hi-tsîng ké-ì
男)
時常醉在
sî-siông tsuì tsāi
無你的深更
bô lí ê tshim-kinn
女)
難忘的過去
lân-bōng ê kuè-khì
甜言蜜語
tinn-giân bi̍t-gí
男)
哪會來為情
ná ē lâi uī tsîng
病相思
pīnn-siunn-si
—
合)
雖然我佮你
sui-jiân guá kah lí
分開遮濟年
hun-khui tsiah tsuē nî
我猶原會來想起你
guá iu-guân ē lâi siūnn-khí lí
