金魚
《金魚》Kim-hî
楊淨宇Iûnn Tsīng-ú
——————————————
臺北市
Tâi-pak-tshī
霓虹閃爍
nî-hông siám-sih
霜風微微
sng-hong bî-bî
孤單一人
koo-tuann tsi̍t-lâng
又徛在
iū khiā tsāi
鬧熱的暗暝
lāu-jia̍t ê àm-mî
聲聲唱出我的日子
siann-siann tshiùnn-tshut guá ê ji̍t-tsí
泅來泅去
siû-lâi-siû-khì
一尾金魚
tsi̍t-bué kim-hî
離鄉的夢上媠
lî-hiong ê bāng siōng suí
這首歌
tsit siú kua
陪伴我想起彼當時
puê-phuānn guá siūnn-khí hit-tong-sî
一句句
tsi̍t-kù-kù
你對我的提醒
lí tuì guá ê thê-tshínn
愛照顧家己
ài tsiàu-kòo ka-kī
愛注意多變的天氣
ài tsù-ì to-piàn ê thinn-khì
你交代我的話
lí kau-tài guá ê uē
我攏無放袂記
guá lóng bô pàng-buē-kì
請毋免擔心
tshiánn m̄-bián tam-sim
我真拍拚
guá tsin phah-piànn
嘛真細膩
mā tsin sè-jī
為著我的夢
uī-tio̍h guá ê bāng
認真堅持
jīn-tsin kian-tshî
我嘛真想你
guá mā tsin siūnn lí
我嘛真想欲緊轉去
guá mā tsin siūnn-beh kín tńg–khì
轉去你的身邊
tńg-khì lí ê sin-pinn
快樂像一尾魚
khuài-lo̍k tshiūnn tsi̍t-bué hî
聽你上親切
thiann lí siōng tshin-tshiat
上溫暖的
siōng un-luán ê
上思念的言語
siōng su-liām ê giân-gí
一聲一聲
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
叫著我的名字
kiò tio̍h guá ê miâ-jī
—
泅來泅去
siû-lâi-siû-khì
一尾金魚
tsi̍t-bué kim-hî
陪我夜夜想你
puê guá iā-iā siūnn lí
這首歌
tsit siú kua
嘛有我異鄉的暗暝
mā ū guá ī-hiong ê àm-mî
一句句
tsi̍t-kù-kù
掛念你的提醒
kuà-liām lí ê thê-tshínn
