梁山伯分手祝英臺
《梁山伯分手祝英臺》Niû San-pik Hun-tshiú Tsiok Ing-tâi
余凱揚Î Khái-iông
——————————————
三年同窗姻緣開
sann-nî tông-tshong in-iân khai
依依難捨表情愛
i-i lân-siá piáu tsîng-ài
情深緣淺斷情海
tsîng tshim iân tshián tuān tsîng-hái
梁山伯與祝英臺
Niû San-pik í Tsiok Ing-tâi
–
愛~唉唉
ài~ aih-aih
梁山伯拄著祝英臺
Niû San-pik tú-tio̍h Tsiok Ing-tâi
當初的一見鍾情
tong-tshoo ê it-kiàn tsiong-tsîng
太過厲害
thài-kuè lī-hāi
毋管恁兜的反對
m̄-kuán lín tau ê huán-tuì
排山倒海
pâi-san tó-hái
無論情字這條路
bô-lūn tsîng–jī tsit tiâu lōo
充滿阻礙
tshiong-buán tsóo-gāi
所以我全心祝福你
sóo-í guá tsuân-sim tsiok-hok lí
勇敢去
ióng-kám khì
勇敢去
ióng-kám khì
勇敢去愛別人
ióng-kám khì ài pa̍t-lâng
啊~至少我
ah~ tsì-tsió guá
毋免騙自己
m̄-bián phiàn tsū-kí
你會閣
lí ē koh
你會閣
lí ē koh
你會閣轉來夢
lí ē koh tńg-lâi bāng
啊~愛你愛到墓仔埔
ah~ ài lí ài kàu bōng-á-poo
蝴蝶亂飛真艱苦
ôo-tia̍p luān hui tsin kan-khóo
痴情總有絕情雨
tshi-tsîng tsóng ū tsua̍t-tsîng hōo
愛~唉唉
ài~ aih-aih
祝英臺如今在現代
Tsiok Ing-tâi jû-kim tsāi hiān-tāi
為愛
uī ài
啥攏無愛管
siánn lóng bô-ài kuán
煞予我傷害
suah hōo guá siong-hāi
見一个愛一个
kìnn tsi̍t-ê ài tsi̍t-ê
完全無交代
uân-tsuân bô kau-tài
原來山伯愛英臺
guân-lâi San-pik ài Ing-tâi
悲劇原在
pi-kio̍k guân-tsāi
欲如何接受女性
beh jû-hô tsiap-siū lú-sìng
愈來愈毋聽男性的期待
jú-lâi-jú m̄ thiann lâm-sìng ê kî-thāi
乖乖
kuai-kuai
原來這已經
guân-lâi tse í-king
毋是布袋戲歌仔戲
m̄-sī pòo-tē-hì kua-á-hì
由男性來搬的時代
iû lâm-sìng lâi puann ê sî-tāi
所以我全心祝福你
sóo-í guá tsuân-sim tsiok-hok lí
勇敢去
ióng-kám khì
勇敢去
ióng-kám khì
勇敢去愛別人
ióng-kám khì ài pa̍t-lâng
啊~至少我
ah~ tsì-tsió guá
毋免騙自己
m̄-bián phiàn tsū-kí
你會閣
lí ē koh
你會閣
lí ē koh
你會閣轉來夢
lí ē koh tńg-lâi bāng
痴心愛過
tshi-sim ài–kuè
毋是假
m̄-sī ké
咱捌聯手拚命過
lán bat liân-tshiú piànn-miā–kuè
無顧一切
bô-kòo it-tshè
是真的
sī tsin–ê
這三年同窗
tse sann-nî tông-tshong
姻緣開
in-iân khai
依依難捨
i-i lân-siá
表情愛
piáu tsîng-ài
情深緣淺
tsîng tshim iân tshián
斷情海
tuān tsîng-hái
這山伯英臺
tse San-pik Ing-tâi
愛~唉唉
ài~ aih-aih
緊緊來扯扯
kín-kín lâi tshé-tshé
無較䆀
bô khah bái
你早就無愛我
lí tsá tiō bô-ài guá
其實我攏知
kî-si̍t guá lóng tsai
講分手
kóng hun-tshiú
我嘛無勇氣
guá mā bô ióng-khì
我無怪
guá bô kuài
趁緣份猶未行到
thàn iân-hūn iáu-buē kiânn kàu
起毛變䆀
khí-moo piàn bái
