傷心掰袂離
《傷心掰袂離》Siong-sim Pué Buē-lī
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
彼一暝
hit tsi̍t-mî
珠淚掛目墘
tsu-luī kuà ba̍k-kînn
天色暗淡
thinn-sik àm-tām
身邊的你
sin-pinn ê lí
無言語
bô giân-gí
我的心
guá ê sim
隨風亂紛飛
suî hong luān hun-hui
波浪滿腹
pho-lōng muá-pak
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
彼一暝
hit tsi̍t-mî
珠淚滴規暝
tsu-luī tih kui-mî
無星無月
bô tshinn bô gue̍h
身邊的你
sin-pinn ê lí
無相辭
bô sio-sî
我的心
guá ê sim
已經墜落地
í-king tuī lo̍h-tī
孤單無伴
koo-tuann bô-phuānn
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
你明知影
lí bîng tsai-iánn
我對你的情意
guá tuì lí ê tsîng-ì
我毋知影
guá m̄ tsai-iánn
春天佗位去
tshun-thinn tó-uī khì
你千毋通
lí tshian m̄-thang
放我心稀微
pàng guá sim hi-bî
你千毋通
lí tshian m̄-thang
予我斷情絲
hōo guá tuān tsîng-si
—
彼一暝
hit tsi̍t-mî
對天來表示
tuì thinn lâi piáu-sī
我的一生
guá ê it-sing
永遠共你牽相隨
íng-uán kā lí khan sio-suî
希望你
hi-bāng lí
明瞭我心意
bîng-liâu guá sim-ì
毋通予我
m̄-thang hōo guá
傷心掰袂離
siong-sim pué buē-lī
