薄縭絲
《薄縭絲》Po̍h-lî-si
許世憑Khóo Sè-pîn
林柔均Lîm Jiû-kun(紫君Tsí-kun)
——————————————
男)
我想你的芳味
guá siūnn lí ê phang-bī
你愛我薄縭絲
lí ài guá po̍h-lî-si
我愛你無藥醫
guá ài lí bô io̍h i
你叫我緊去死
lí kiò guá kín khì sí
合)
這段情
tsit tuānn tsîng
咱放袂記
lán pàng-buē-kì
彼句話
hit kù uē
傷人太深
siong lâng thài tshim
男)
春天飛過的鳥隻
tshun-thinn pue–kuè ê tsiáu-tsiah
親像我對你的思念
tshin-tshiūnn guá tuì lí ê su-liām
女)
聲聲叫著我
siann-siann kiò tio̍h guá
叫我飛去你的身軀邊
kiò guá pue khì lí ê sin-khu-pinn
男)
夏天熱情的光線
hā-thinn jia̍t-tsîng ê kng-suànn
照甲我毋知欲按怎
tsiàu kah guá m̄-tsai beh án-tsuánn
女)
魚仔水面一直跳
hî-á tsuí-bīn it-ti̍t thiàu
感覺世事
kám-kak sè-sū
就是多變化
tiō-sī to piàn-huà
男)
我想你的芳味
guá siūnn lí ê phang-bī
你愛我薄縭絲
lí ài guá po̍h-lî-si
我愛你無藥醫
guá ài lí bô io̍h i
你叫我緊去死
lí kiò guá kín khì sí
合)
這段情
tsit tuānn tsîng
咱放袂記
lán pàng-buē-kì
彼句話
hit kù uē
傷人太深
siong lâng thài tshim
男)
秋天聽著落葉聲
tshiu-thinn thiann-tio̍h lo̍h-hio̍h siann
楔甲滿面
seh kah muá-bīn
歸落塗
kui lo̍h-thôo
女)
等到會飛彼一工
tán-kàu ē pue hit tsi̍t-kang
我就坐著頭班機
guá tiō tsē tio̍h thâu-pan-ki
男)
冬天若是會落雪
tang-thinn nā-sī ē lo̍h-seh
就親像
tiō tshin-tshiūnn
我這馬的心情
guá tsit-má ê sim-tsîng
女)
舊年刺一半的膨紗
kū-nî tshiah tsi̍t-puànn ê phòng-se
你囥佇遐
lí khǹg tī hia
攏已經退色
lóng í-king thè-sik
男)
我想你的芳味
guá siūnn lí ê phang-bī
你愛我薄縭絲
lí ài guá po̍h-lî-si
我愛你無藥醫
guá ài lí bô io̍h i
你叫我緊去死
lí kiò guá kín khì sí
合)
這段情
tsit tuānn tsîng
咱放袂記
lán pàng-buē-kì
彼句話
hit kù uē
傷人太深
siong lâng thài tshim
