莎喲哪啦
《莎喲哪啦》Sa-ióo-ná-lah
許世憑Khóo Sè-pîn
——————————————
雨
hōo
落甲規暝
lo̍h kah kui-mî
思念你
su-liām lí
毋知何時
m̄-tsai hô-sî
會當轉去故鄉的時
ē-tàng tńg-khì kòo-hiong ê sî
我會共你
guá ē kā lí
攬佇身軀邊
lám tī sin-khu-pinn
燒酒啉甲規暝
sio-tsiú lim kah kui-mî
袂清醒
buē tshing-tshínn
攏睏袂去
lóng khùn buē-khì
萬不得已
bān-put-tik-í
來到這城市
lâi-kàu tse siânn-tshī
若想袂開
nā siūnn bē-khui
就想起你
tiō siūnn-khí lí
天公伯(仔)總是按呢
thinn-kong-peh(–á) tsóng-sī án-ne
共咱來創治
kā lán lâi tshòng-tī
折磨嘛是人生的一味
tsiat-buâ mā sī jîn-sing ê tsi̍t-bī
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
有一工啊有一工
ū-tsi̍t-kang–ah ū-tsi̍t-kang
我會轉去你身邊啊
guá ē tńg-khì lí sin-pinn–ah
你身邊
lí sin-pinn
看袂清啊
khuànn buē-tshing–ah
分袂明
hun buē-bîng
等到落葉彼一時
tán-kàu lo̍h-hio̍h hit-tsi̍t-sî
我就轉去你身邊
guá tiō tńg-khì lí sin-pinn
佮你團圓
kah lí thuân-înn
