一支老吉他
《一支老吉他》Tsi̍t-ki Lāu Gì-tah
陳子賢Tân Tsú-hiân
——————————————
風吹過飄撇的頭毛
hong-tshue kuè phiau-phiat ê thâu-boo
雨沃澹的小路
hōo ak-tâm ê sió-lōo
我踏著沉重的跤步
guá ta̍h-tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo
行在回鄉的路
kiânn tsāi huê-hiong ê lōo
這條路踮天涯海角
tsit tiâu lōo tiàm thian-gâi hái-kak
吉他聲伴思慕
gì-tah siann phuānn su-bōo
心思思念念的心情
sim su-su-liām-liām ê sim-tsîng
是回鄉的快樂
sī huê-hiong ê khuài-lo̍k
我揹著一支老吉他
guá phāinn tio̍h tsi̍t-ki lāu gì-tah
心想著愛人仔
sim siūnn-tio̍h ài-jîn-á
小路的寂寞
sió-lōo ê tsi̍k-bo̍k
溫暖著我
un-luán tio̍h guá
—
我行在回鄉的小路
guá kiânn tsāi huê-hiong ê sió-lōo
揹一支老吉他
phāinn tsi̍t-ki lāu gì-tah
我踏著輕鬆的跤步
guá ta̍h tio̍h khin-sang ê kha-pōo
是回鄉的快樂
sī huê-hiong ê khuài-lo̍k
